2020.X.8. EB-Play-off, Bulgária – Magyarország: 1-3

Megérkeztünk az álmok kapujába – Budapesten vívhatjuk ki az Eb-részvételt!

Már csak az Izland elleni pótselejtezős mérkőzés választja el nemzeti csapatunkat az Európa-bajnoki szerepléstől.

A labdarúgó Európa-bajnoki pótselejtező elődöntőjében a magyar válogatott 3–1-re nyert Bulgáriában, így már csak egy lépcsőfok választja el nemzeti csapatunkat a részben hazai rendezésű kontinenstornától.

EB-PLAY-OFF, ELŐDÖNTŐ

BULGÁRIA — MAGYARORSZÁG 1-3 (0-1)
Szófia, Vaszil Levszki Nemzeti stadion, ~2.000 néző.
vezette: Szymon Marciniak (asszisztensek: Sokolnicki, Listkiewicz; tartalékjv.: Raczkowski; VAR: Gil; VAR asszisztens: Kwiatkowski – lengyelek)

BULGÁRIA: P. Iliev — Cicinho, Terziev, Bozsikov, Nedjalkov — Malinov — Karageren (Deszpodov, 58.), Karabeljov, Nedelev (Jankov, 80.), Ivanov (Jomov, 31.) — Kraev (Isza, 79.)
kispad: Lukov, Sz. Popov, Antov, Dimitrov, D. Iliev, Velkovski, Cvetkov
Szövetségi kapitány: Georgi Dermendzsiev

MAGYARORSZÁG: Gulácsi — Orbán, Lang, Szalai A. — Fiola (Botka, 82.), Nagy Á. (Gazdag, 82.), Sigér, Kalmár (Hangya, 70.), Holender (Nego, 70.) — Sallai, Szalai Á. (Nikolics, 59.)
kispad: Dibusz, Hegedüs L.,, Varga K., Cseri, Schafer, Könyves, Bese
Szövetségi kapitány: Marco Rossi

Gól: Jomov (89.) illetve Orbán (17.), Kalmár (47.), Nikolics (75.)
Sárga lap: — illetve Lang (55.), Gazdag (88.)

Nem volt mindig gördülékeny a játék, akadtak nehéz pillanatok, ám a magyar válogatott elérte azt, amiért Szófiába utazott: az Eb-pótselejtezőn legyőzte Bulgáriát, és életben tartotta az Európa-bajnoki részvételről szőtt álmait. Nem csoda, ha a lefújás pillanatában boldogságtól ittas magyar játékosok ugrottak egymás karjaiba, miközben a csalódott bolgár nézők elkeseredetten ballagtak hazafelé. Az ő álmuk összetört, a magyaroké tovább él.

Mivel a találkozó előtt bíztunk benne, hogy örökké emlékezetes esemény felé tesz rendkívül fontos lépést a válogatott, a történelmi hűség kedvéért jegyezzük fel: az öltözőfolyosóból előbb a bolgár, majd a magyar válogatott futott ki a Vaszil Levszki Stadion gyepére a szófiai Európa-bajnoki pótselejtezőn. Az már a kezdés előtti percekben kiderült, hogy pokoli hangulattól nem kell tartania Marco Rossi együttesének, a foghíjas lelátókon a szervezőknek aligha jelentett gondot, hogy a vírushelyzet miatt előírt másfél métert betartassák a helyi szurkolókkal. Ezzel együtt az első percekben mégis idegesnek tűnt a magyar csapat, a találkozó elején ugyanis a bolgárok már a labdakihozatalnál igyekeztek megzavarni, a „Gyere, segíts neki!” ukáz nem véletlenül hangzott el előbb Gulácsi Péter, majd Lang Ádám szájából. Idővel aztán szerencsére megnyugodott a magyar válogatott, a maréknyi bolgár B-közép által kántált rigmusok közepette egyre többet birtokolta a labdát. Az első negyedóra végén felhangzott a füttyszó a hazai közönségtől.

A magyar füleknek milyen szépen csengő, harsány fütty volt ez! A tizenhetedik percben ugyanis a koronavírus-járvány miatti karantén következtében Salzburgban ragadó Szoboszlai Dominik helyén szerepet kapó Kalmár Zsolt szöglete után Willi Orbán juttatta a hálóba a labdát, így a magyar válogatottnál volt az előny. A középső védő múlt hétvégén az idényben először kapott lehetőséget a Leipzigben, és szerencsére Szófiában ott folytatta, ahol a Schalke elleni bajnokin abbahagyta: ismét a hálóba talált. Más kérdés, hogy mindössze néhány másodpercnek kellett eltelnie, hogy a füttyszó már lelkes tapsba csapjon át, Gulácsi Péternek ugyanis a léc alól kellett kitolnia Todor Nedelev életerős löketét, majd nem sokkal később Galin Ivanov próbálkozásából ment a labda a bal alsó sarok mellé.

Bár a bolgárok távolról sem adták fel, az eredmény miatt a kispadok előtt állva vezénylő szövetségi kapitányok közül így is Marco Rossi lehetett nyugodtabb, kollégájának ugyanis az első fél óra végén kényszerűségből kellett cserélnie. Az apróbb tüskék után egyébként is sokat állt a játék, más kérdés, hogy a félidő végén a hazaiak futballoztak veszélyesebben. Előbb az egészen a saját tizenhatosáig visszasprintelő Sallai Roland mentett hatalmasat becsúszva a lőni készülő Cicinho elől, majd ismét a magyar kapus bravúrjára volt szükség. Ezt követően a 39. percben az eredményjelzőn megjelenő „Lehetséges büntető felülvizsgálata” felirat okozhatott némi riadalmat – szerencsére azt is megúszta a magyar válogatott. Az első játékrész ráadásában aztán Gulácsi Péter a második hatalmas védését is bemutatta, s ezután nem véletlenül pacsizott Szalai Attilával: a hazai helyzet előtt meglehetősen határozatlan magyar hátsó alakzat rendkívül sokat köszönhetett a Leipzig kapusának.

A második félidő pedig nem is kezdődhetett volna szebben. Ha már Szoboszlai Dominik nem állt a szakmai stáb rendelkezésére, Kalmár Zsolt állt a labda mögé egy szabadrúgásnál, és amíg a többség beívelésre számított, a DAC középpályása kapura lőtt. Az eredmény: síri csend a stadionban. A második játékrészre kifutó bolgárokat még megtapsoló nézők vélhetően nem hittek a szemüknek, a sorfalon megpattanó, bal alsó sarokra tartó lövés ugyanis Plamen Ilievet is meglepte, és a hálóban kötött ki. Nem volt mit szépíteni: innen már csak a magyar válogatott veszíthette volna el a meccset (0–2).

A második gól után a „Gyerünk, gyerekek, keményen, nem engedünk semmit!” kiáltás hangzott fel a magyar középpályáról, csakhogy ez a keménység a játékvezető szerint túlzottra sikeredett, így a bolgár válogatott akkor jutott büntetőhöz, amikor a legkevésbé sem volt benne a gól a játékában. A bosszankodást aztán felváltotta az öröm, s óriási kő gördült le a magyar szívekről, amikor a VAR-visszajátszást követően a lengyel játékvezető szabadrúgásra változtatta az ítéletét, a tizenhatos előteréből kapura küldött labda pedig a léc fölé szállt.

A folytatásra a bekötözött fejjel lekocogó Szalai Ádámot a fehérvári Nikolics Nemanja váltotta fel, majd a félidő közepén klubtársa, a magyar válogatottban Szófiában bemutatkozó Loic Nego is pályára lépett. A magyar válogatott ekkor igyekezett lassítani a játékot, próbálta megbecsülni a labdát, a célt, hogy a bolgár válogatottat távol tartsa kapujától, elérte. Negyedórával a vége előtt aztán az utolsó szálakat is elvarrta a magyar együttes: a szintén csereként pályára lépő Hangya Szilveszter előbb megúszott egy VAR-visszajátszást, majd tökéletesen ívelt Nemanja Nikolics fejére, aki nem tévesztett, ezzel bebiztosította a magyar győzelmet (0–3).

A legelkeseredettebb nézők nagyjából ekkortájt indultak hazafelé – ők már nem láthattak a hajrában esett szépítő gólt –, míg a magyar játékosok még a lefújás utáni percekben is a gyepen örültek. 1–3

Volt miért, a válogatott magabiztos győzelmével életben tartotta a reményeket, és november 12-én a Puskás Arénában az Európa-bajnoki részvételért játszik Izland ellen.

https://www.youtube.com/watch?v=xKv-gR5DWjk

További képek: mlsz.hu, nso.hu

Nyilatkozatok:

„Nem érzem úgy, hogy az eredmény hűen tükrözné a játékot. A magyar válogatott nem volt ennyivel jobb, de a momentumokat jól ragadta meg. Ha a fordulópontokra gondolok, röviden azt mondhatom, egyszerűen a gólok maguk voltak azok” – kezdte értékelését a bolgár szövetségi kapitány, Georgi Dermendzsiev, aki a bolgár újságírók kérdésére hozzátette, a vereségben talán azt érzi a legbosszantóbbnak, hogy a magyar válogatott szinte minden helyzetét gólra tudta váltani csapata ellen, ezzel szemben az övéi nem voltak elég higgadtak sokszor.

„Az volt a feladatom, hogy megpróbáljam a lehető leghiggadtabb állapotban tartani a csapatot, csökkenteni a rájuk nehezedő nyomást. Lehet, ezt nem sikerült maradéktalanul megoldanunk és ez az én felelősségem is. Természetes, rég vártunk erre a meccsre, rég vártunk egy olyan lehetőségre, mint ez a meccs volt, és ez nagyobb nyomást is jelentett, mint egy átlagos találkozó velejárói.”

„Keményen kell dolgoznunk tovább. Megvan a csapatunk, amivel érdemes dolgozni. Tele vagyunk fiatalokkal, akik ha megfelelő mennyiségű játékidőt kapnak, képesek lehetnek megugrani azt a szintet, ahová vágyunk” – tekintett előre a bolgár tréner.

A 65 éves szakember értékelése végén – újságírói kérdésre – a két videobíró által visszanézett tizenegyes-szituációra és összességében a VAR-működésére is kitért.

„Még szép, hogy szerettünk volna tizenegyeseket kapni, ezekből gólt szerezni. De nem volt szerencsénk ezekkel a helyzetekkel. Kár lenne a játékvezetésre vagy a döntésekre mutogatni” – adott diplomatikus választ Dermendzsiev, aki hozzátette, az rajtuk múlt, hogy a többi helyzetükből nem sikerült elég gólt szerezniük.

„Nem éreztem túl jól magam a meccs kilencven perce alatt. A csapat nem épp úgy játszott, ahogyan a legutóbbi meccseken. Tudom, több volt a nyomás, ez pedig több apró technikai és egyéni hibához vezetett. Nem tudtunk úgy játszani, mint amilyen minőség van bennünk. Tudom, Péter hozta ma a legjobb formát mindannyiunk közül a pályán. De… ez az, amivel nem kell igazán foglalkoznunk utólag. Soha, egy csapat sem tud úgy meccset nyerni, hogy nem szolgál rá. Megszenvedtünk ezért. Szenvedtünk, küzdöttünk, dolgoztunk egymásért, a sikerért és megtettük azt a lépést, amire nagyon vágytunk. Ugyanakkor, persze, a játékban el kell ismerni, nem a legjobb irányt vettük” – kezdte Marco Rossi.

Hozzátette, készültek arra, hogy kevés helyzetből is meg kell tudni oldani a mérkőzést. Szoboszlai Dominik hiánya nem kedvezett előzetesen a pontrúgásoknál, de Kalmár Zsolt ismét bizonyította, hogy ilyen szempontból is lehet rá számítani.

A játék képét illetően kiemelte, néhol a korábban látott agresszió hiányzott a válogatott játékából. Időről időre a bal szélen került bajba a csapat, ahol a bolgár válogatott védője egészen extra támadómunkát és futómennyiséget mutatott be.

Gulácsi Péter mosolyogva idézte fel az első félidő végi bravúrját. „Sokkal jobban kellett volna levédekeznünk a szituációkat, remekül jött középre a labda, jó volt a befejezés is, volt szerencsém is. De ettől boldog egy kapus, sikerült hozzátennem a csapat teljesítményéhez, ráadásul kulcspillanatban, az első játékrész lefújása előtt. Ahogyan az edző is mondta, nem volt a legjobb meccsünk, fejlődnünk kell még.”

„A legfontosabb, hogy megvan a győzelem, ez óriási öröm az öltöző számára. Igen, ma nem játszottunk jól, de volt már olyan a múltban nem egyszer, hogy hiába mi voltunk a jobb csapat, nem sikerült nyerni. Most megvan a siker. A nap végén igazából csak ez számít. Folytathatjuk, készülhetünk a playoffdöntőre az Európa-bajnokságért” – tette hozzá a válogatott egyese.

Rossi a Nemzeti Sport kérdésére Szalai Attila teljesítményéről külön is beszélt.

„Mindig panaszkodnak, ha az edző nem nyúl hozzá a fiatal játékosokhoz, számomra jelenleg Szalai Attila az a futballista, akit a leginkább el tudok képzelni a bal oldali középső védőként, mert ő az egyetlen ballábas ezen a poszton. Nagy utat tett meg, két éve Mezőkövesden játszott, most pedig Cipruson szerepel, és már Bundesliga klubtól is kapott ajánlatot. Aligha lehet rossz játékos, ha Németországból keresik, a világ egyik legjobb bajnokságából. S jegyezzük meg, a Bundesligát nem csak a Bayern teszi a világ egyik legjobbjává, ott van a többi klub is, például a Leipzig – bökött fejével Gulácsi felé. – Egy fiatal játékosnak bizalomra van szüksége. Ez sosem egyszerű helyzet, ha a fiataloknak szavazok bizalmat, megkérdőjelezik, miért teszem be, ha nem teszem be, az a probléma. Emlékszem, amikor Marcello Lippi megnyerte a világbajnokságot Olaszországgal, majd az emberek elkezdték kritizálni. Hogy lehet ez, az ember egyszerűen nem értette, hogy miért. Ez a szövetségi kapitányi poszt egyik legnagyobb kényelmetlensége, hogy valójában mindenki jobb szövetségi kapitány – így van ez mindenütt, Magyarországon, Olaszországban, mindenütt.” 

Bolgár–magyar: a bolgár lapok bíróznak, katasztrófát és őrült edzőt emlegetnek

A találkozót követően rendkívül negatív hangulat uralkodik a bolgár sajtóban – a lapok edzői és játékvezetői hibákat, balszerencsét és katasztrófát emlegetnek.

A novosport.com rögtön a játékvezetővel kezdi összefoglalóját: „Katasztrófa! Őrült edző és balszerencse okozta a gárda vesztét. A lengyel bíró, Szymon Marciniak több téves ítéletet is hozott, ami beárnyékolta az összecsapást” – taglalja a portál, hozzátéve, hogy a hazaiaktól elvettek egy büntetőt a VAR miatt.

„Bulgáriának több lehetősége akadt, de Georgi Dermendzsiev szövetségi kapitány furcsa döntései és a magyarok hatékonyabb játéka vereséghez vezetett. A vendégek ennyire hatékonyak még sosem voltak, négy említendő lehetőségükből három is bement, hátul pedig a kapusuk (Gulácsi Péter – a szerző) két alkalommal is bravúrral védett.”

A gong.bg is „bírózott” egy sort.

„Bulgária reményei szertefoszlottak a 2020-as Eb-t illetően, a játékvezető a magyarokat segítette” – olvasható.

„Ez a mérkőzés Szymon Marciniak botrányos játékvezetéséről marad emlékezetes. Az 56. percben elvett tőlünk egy büntetőt, majd két teljesen nyilvánvaló szabálytalanságot is elnézett, amit a magyarok a saját tizenhatosukon belül követtek el. A bolgár csapat jól játszott, több helyzetet alakított ki, de a nagy egyéni hibák többször is kapott gólhoz vezettek.”

A gong.bg sem ment el Dermendzsiev hibái mellett szó nélkül, s kiemeli, hogy a bolgár szövetség alelnöke, Atanasz Furnadzsiev élesen kritizálta a kapitányt, mondván, teljesen érthetetlen döntést hozott azzal, hogy három fontos játékosát is kihagyta a kezdőből.

„Egyértelmű, ennek a csapatnak még időre van szüksége, de vannak fiatal és jó játékosaink, sajnos azonban az edzői stáb valamiért csak csereként számított rájuk. Ez a vereség nem csupán a balszerencse számlájára írható” – fejezte ki elégedetlenségét Furnadzsiev.

A sportal.bg is említést tett a bíró megkérdőjelezhető döntéseiről, hozzátéve, hogy az eredmény csalóka.

„Nagy kár, mindennek vége, Bulgária ezúttal sem lesz ott az Európa-bajnokságon! Az »oroszlánok« nagy esélyt szalasztottak el, hogy ismét szembenézhessenek Izlanddal. A végeredmény nem tükrözi a pályán látottakat, a játékvezető nem teljesített »meggyőzően«, a személyét ráadásul a hazai szurkolók már a meccs előtt is megkérdőjelezték. Noha Dermendzsiev összeállítására is lehetne mutogatni, rossz döntései ellenére sem érdemelt ilyen sorsot a válogatott.” 

A duma.bg kiemeli: a magyarok rendkívül célravezetően futballoztak, első három, kaput eltaláló kísérletükből egyaránt gól született, igaz, az első két kapott találatot egyéni baki előzte meg a hazaiak részéről.

„Halott álom!” – írja a 24chasa.bg.

„Bulgária jól játszott, helyzeteket dolgozott ki, ám hátul könnyelmű volt. Most nézhetjük televízión, ahogy a magyarok Izlandot fogadják a playoff sorsdöntő meccsén.”

Az oldal kiemeli Gulácsi Péter bravúrjait, s megemlíti a VAR által szabadrúgásra módosított büntetőt is, ám a többi portállal szemben nem ír bírói hibákról.

„Magyarország összetörte az Eb-ről szőtt álmainkat” – olvasható a segabg.com vezető anyagában.

„Az év legfontosabb mérkőzésén csapatunk 3–1-re kikapott Magyarországtól. Az eredmény ellenére a gárda jól játszott, de balszerencséje volt. A magyarok ezzel szemben »halálpontosak« voltak, három kísérletükből három gól született, az első kettőt védelmi hiba előzte meg. A vereséggel biztossá vált, hogy együttesünk, ahogy 2004 óta mindig, ezúttal is lemarad az Eb-ről.”

A segabg.com úgy fogalmaz, hogy Dermendzsiev szövetségi kapitány „egyelőre” marad az alakulat élén, ám a szerződése április végén lejár, és a hosszabbítást a szövetség a playoffszerepléshez kötötte. Hozzáteszik: Emil Kosztadinov, a szövetség elnökségi tagja úgy reagált a kapitány jövőjét firtató kérdésekre: „Alszunk rá egyet, aztán meglátjuk.”

A trud.bg teljes összeomlást emleget.

„Teljes összeomlás, Bulgária nem megy az Eb-re.”

„Újabb nagy torna, amit nélkülünk rendeznek meg. A régóta várt »elődöntő« több mint egy évtized után a nemzeti csapat legfontosabb meccse volt, de ismét csalódnunk kellett. A korán kapott gól és a balszerencse csak mellékes oka volt a vereségnek. Úgy tűnik, a VAR is hátat fordított nekünk, a második félidőben három olyan kétes szituáció is volt, ami büntetőhöz vezethetett volna, de egyiket sem ítélték meg a javunkra.” 

A dnevnik.bg „szerencsétlen vereségről” ír, rámutatva, hogy a magyarok négy, kaput eltaláló próbálkozásukból három gólt szereztek, Bulgária ezzel szemben rendre hibázott a befejezéseknél. A portál Willi Orbán villanása kapcsán azt írja: „A magyarok találata rámutat a bolgár csapat gyengéjére, zsinórban a harmadik meccsén is pontrúgás után kapott gólt.”

A football24.bg pedig csalódottan vette tudomásul, hogy nem sikerült megtörni a bolgárok 16 éves „átkát”: „Magyarország visszarántott minket a valóságba, az Európa-bajnokság ismét délibáb maradt!”

„Nem voltak jobbak a magyarok, de mivel éltek a lehetőségeikkel, megnyerték a találkozót – olvasható. – A vereséggel eldőlt, hogy a válogatott 16 év után sem lesz ott egy nagyobb tornán, ami sokat elmond az országunk labdarúgásáról.”

(A Nemzeti Sport, az nso.hu, valamint az UEFA hivatalos honlapja alapján)