2024.XI.7. EL, Dinamo Kijev – Ferencváros: 0-4

Varga duplázott, a Ferencváros 4–0-ra kiütötte Hamburgban a Dinamo Kijevet!

Korán emberelőnybe került az FTC, amit a második félidőben maximálisan kihasznált, így karnyújtásnyira került a legjobb 24-be kerüléstől az Európa-ligában.

A Ferencváros bő hetven percet emberelőnyben játszva, a második félidőben remekelve 4–0-ra kiütötte az ukrán Dinamo Kijevet Hamburgban az Európa-liga alapszakaszának negyedik fordulójában, így karnyújtásnyira került a legjobb 24 közé kerüléstől.

Nyilatkozatok:

A mérkőzés:

Európa Liga, Főtábla, 4. forduló:

Dinamo Kijev — Ferencváros: 0-4 (0-0)
Hamburg, Volksparkstadion, 21:00. 00.000 néző.
Vezette: Mohammed Al-Hakim (asszisztensek: Klyver, Wilde; tartalékjv.: Wolf – svédek; VAR: Pol van Boekel; VAR asszisztens: Dieperink – hollandok)

Dinamo Kijev: Bushchan — O. Karavaiev, Bilovar, Mykhavko (Popov, 80.), Dubinchak — Buyalskyi (Vivcharenko, 24.), Brazhko, Shaparenko (Rubchynskyi, 63.) — Kabaiev (Braharu, 63.), Vanat (E. Guerrero, 63.), Voloshyn
kispad: Neshcheret, Morgun, Diachuk, Yarmolenko, Malysh,
vezetőedző: Oleksandr Shovkovskyi

Ferencváros: Dibusz — Makreckis (Kaján, 63.), Cissé (Botka, 55.), Gartenmann, Ramírez — Abu Fani, Rommens (Maiga, 63.) — Kady, Zachariassen, Traoré (Gruber, 76.) — Varga B. (Saldanha, 75.)
kispad: Varga Á., Őri, Ben Romdhane, Civic, Szalai G., Tóth A., Misidjan
vezetőedző: Pascal Jansen

Gól: Varga B. (54., 67.), Zachariassen (56.), Saldanha (76.)
Sárga lap: Shaparenko (58.), Brazhko (89.) illetve Zachariassen (22.), Makreckis (41.), Rommens (58.)
Kiállítva: Dubinchak (17.)

VAN-E KÖZE A HAMBURGERNEK Hamburghoz?! A kikötőváros utcáit járva vetődött fel bennünk a kérdés, de hiába ástuk bele magunkat a témába, a világszerte híres étel pontos eredetét nem sikerült megtudnunk. A számtalan verzió közül az egyik, hogy nevét Hamburg városáról kapta, a helyiek szerint Németország második legnagyobb városa és Amerika között közlekedő hajókon ezzel a könnyen elkészíthető, olcsó étellel látták el a kivándorló utasokat.

Hamburgert csütörtök este a Volks­parkstadionban is lehetett kapni, túl sokat azonban nem adhattak el belőle, mindössze ötezren voltak az egyik legmodernebb német arénában. A városban élő ukrán kolónia férfi tagjai közül jó néhányan kihasználták az alkalmat, hogy a Dinamo éppen a városban játssza az Európa-ligában a hazai mérkőzéseit, a hazafiasság pedig itt is tetten érhető volt, a létesítmény melletti parkban ukrán nótával és többtucatnyi háborús képpel szerveztek gyűjtést az otthonról elmenekülőknek. Az ukrán játékosok is egytől egyig sárga-kék nemzeti zászlóba burkolózva vonultak ki a pályára és hallgatták az Európa-liga himnuszát, hogy aztán rázendítsen a néhány száz fős Fradi-tábor, amelyet a majdnem üresen kongó stadion egyik sarkába helyeztek el.

Pascal Jansen értelemszerűen nem tartalékolt a kijeviek ellen, az éppen aktuálisan legerősebbnek vélt csapatot küldte pályára, a kapuban Dibusz Dénes, a védelemben Ibrahim Cissé, a középpályán Mohammed Abu Fani, elöl pedig Kristoffer Zachariassen és Varga Barnabás jelentette a gárda tengelyét. Kulcsszereplővé a találkozó elején mégis a védelem jobb szélén futballozó Cebrail Makreckis vált: Vladiszlav Dubincsak olyan csúnyán csúszott rá a bokájára, hogy a játékvezető – igaz, a VAR segítségével – kiállította, így alig valamivel az első negyedóra letelte után emberelőnybe került a magyar bajnok. Néhány pillanatig több Fradi-játékos sem tudta, a piros lap mellé jár-e tizenegyes is, ám Varga Barnabás hiába állt oda a büntetőponthoz, miután a labda a szabálytalanság pillanatában már elhagyta a játékteret, kirúgás következett.

A Ferencváros gyorsan élni akart az emberelőnnyel, és támadásba lendült.

A két méter magas Heorhij Buscsan kapus több alkalommal is kihasználta fizikai „paramétereit”, hol a jobb alsóból tornázott ki egy labdát, hol a kapuja elé érkező beívelést hárította kivetődve. Egyértelműen a magyar bajnokcsapat irányította a mérkőzést, a játék javarészt az ukránok térfelén zajlott, a Fradi többet passzolt, többet birtokolta a labdát és többször is próbálkozott, a 36. percben mégis elképesztő szerencséje volt, hogy nem került hátrányba a kilenc mezőnyjátékossal futballozó Dinamo ellen. A kék-fehérek tíz másodpercen belül kétszer is a lécet találták el, előbb lövésből, majd fejesből, centimétereken múlott az ukránok vezetése. A kisiklást követően azonban hamar visszaállt a rend a pályán, továbbra is a Ferencváros támadott többet, Varga Barnabás és Cristian Ramírez is próbálkozott gólszerzéssel. A végig szurkoló, éneklő magyar drukkerek hangját néhány percenként a stadion fölött elszálló gépek nyomták el, elmélázni azonban egyetlen ferencvárosi védőnek sem lehetett, hiszen az ukránok ugyan ritkán jutottak el Dibusz Dénes kapujáig, azok a helyzetek viszont szinte kivétel nélkül veszélyesek voltak. Nem ártott tehát résen lenni, a Dinamo Kijev játékában az emberhátrány ellenére is benne volt a gól.

Az első félidővel összességében a Ferencváros lehetett elégedettebb, hiszen a durva szabálytalanságot követően korán emberelőnybe került, és a statisztika is a magyar bajnok fölényét mutatta, negyvenöt perc alatt nemzetközi szinten soknak mondható negyvenkilenc támadást vezetett (az ukránok tizenhetet), és tizenháromszor próbálkozott gólszerzéssel (a hazaiak mindössze hatszor) – ellenben a gól hiányzott az FTC játékából, de az nagyon.

Ha Heorhij Buscsan abban reménykedett, hogy a fordulást követően kevesebb dolga lesz, csalódnia kellett. A zöld-fehérek rögtön rákapcsoltak, sorra vezették a támadásokat – ha az első félidőben úgy tűnt, idő kérdése, mikor szerezheti meg a vezetést a magyar bajnok, ez a szünetet követően még inkább így nézett ki.

És jött is a Fradi-gól!

Sőt, nem is egy, hanem két perc leforgása alatt kettő!

A kijevi védők finoman fogalmazva sem álltak a helyzet magaslatán, az elsőnél eladták a labdát, a másodiknál pedig lemaradtak minden zöld-fehér támadóról. Varga Barnabás az első valamirevaló helyzetből nemcsak fontos, de rendkívül szép gólt is szerzett, védhetetlenül lőtte ki a bal felsőt, a másodiknál pedig ha Kristoffer Zachariassen nem vágja a lepattanót a kapuba, a VAR alighanem tizenegyest ítélt volna Varga Barnabás lerántásáért. A lényeg azonban az volt a zöld-fehéreknek, hogy pillanatok alatt megnyugtató előnyre tett szert a csapat, hiszen már nemcsak emberelőnyben volt, hanem két góllal vezetett.

És a Ferencváros nem érte be ennyivel!

Varga Barnabás fejjel is eredményes volt, a Dinamo Kijev játéka pedig totálisan szétesett, több mint húsz perccel a mérkőzés vége előtt egy kérdés maradt: rúg-e még gólt a Fradi?

A pályára küldött húszesztendős Kaján Norbert védő létére kis híján a kapuba talált, saját térfeléről indulva cikázott végig az ukrán játékosok között, a végén pedig a lécet találta telibe; ha gól születik, az nem akármilyen nemzetközi bemutatkozás lett volna tőle. Érkezett aztán Matheus Saldanha és Gruber Zsombor is a pályára, a brazil csatár pedig nem hazudtolta meg magát, beküldését követően rögtön az első helyzetét gólra váltotta – Gruber álompasszából…

Szép sikert ért el a Ferencváros, Hamburgban felőrölte az emberhátrányban játszó Dinamo Kijevet, és immár hat pontja van az Európa-liga alapszakaszában. A nemzetközi porondon legközelebb november 28-án lép pályára a csapat, a Groupama Arénában a Malmőt fogadja, és a svédek elleni esetleges sikerrel nagy lépést tehetne a továbbjutás felé. 0–4

További képek: fradi.hu, nso.hu, Sportfotók

Nyilatkozatok:

PASCAL JANSEN MEGMONDTA, nem csak az előző három körben volt nehéz ellenfele a Dinamo Kijevnek (Roma, Lazio, Hoffenheim), a negyedikben is az lesz! A Ferencváros holland vezetőedzője a mérkőzés előtt fogalmazott úgy, hogy ezúttal sem lesz könnyű dolga az ukrán listavezetőnek, de arra alighanem még ő sem gondolt, hogy négy góllal verik Hamburgban a Dinamót.

Nyilvánvalóan nagy előny volt, hogy a magyar bajnok a 17. perctől emberelőnyben futballozhatott – a Cebrail Makreckis elleni szabálytalanságért járt is a piros lap –, ám az első negyedórában is látszott, a Ferencváros aktívabb, élesebb, és egyenlő létszámnál is irányította a játékot.

„Erős ellenfélre számítottunk, de a piros lap alaposan áthúzta a Dinamo számításait – mondta Pascal Jansen Hamburgban a mérkőzést követő sajtótájékoztatón. – Az első félidőben veszélyesen futballoztak, mintha nem érdekelte volna őket, hogy emberhátrányban vannak. De a második félidőben egyértelműen más képet mutatott a játék, mi uraltuk a mérkőzést, és megérdemelten győztünk.”

A szünetet követően elképesztő elánnal kezdett a Ferencváros, amint kijött a csapat, nyomban nekirontott a Kijevnek. Vajon mi hangzott el a félidőben az öltözőben?

„Habár emberhátrányba került az ellenfél, a védekezésünkben voltak gondok, az első negyvenöt percben a Dinamónak volt veszélyesebb a játéka. A szünetben ezt kellett tisztázni. Tudtuk, hogy előbb-utóbb elfáradnak és kinyílnak, és pontosan így is történt. Négy gólt szerezni a Dinamo Kijev ellen még akkor is nagy dolog, ha a meccs nagy részében tíz emberrel futballoztak.”

Főtáblás mérkőzésen magyar csapat még sosem győzte le a Dinamo Kijevet, ezúttal ráadásul rögtön négy góllal, és azt se felejtsük el, hogy a Fradiban ezúttal öt magyar labdarúgó is pályára lépett.

„Álomszerű lenne, ha a Ferencváros adná a magyar válogatott gerincét – így a tréner. – Kaján Norbert számára most jött el az ideje, hogy bemutatkozzon a nemzetközi kupában. Keményen dolgozik az edzéseken, egyáltalán nem izgultam, amikor be kellett állítani. Botka Endre sosem adja fel, harcol a helyéért, hogy minél többet legyen a pályán, és igenis bízom benne. Gruber Zsombor igazán tehetséges támadó, nem véletlenül hívták meg a magyar válogatottba. Dibusz Dénes és Varga Barnabás képességeivel pedig mindenki tisztában van.”

A cserék valóban remekül szálltak be, Botka Endre belső védőként is magabiztos volt, Matheus Saldanha pillanatokkal a becserélése után rögtön gólt lőtt, a válogatottba meghívott Gruber Zsombor gólpasszt adott, a védelem jobb szélére beállított Kaján Norbert pedig élete első nemzetközi kupamérkőzésén a fél pályán végigszlalomozva találta telibe a felső lécet.

„Ez is azt mutatja, mennyire tehetséges játékosok vannak a keretünkben. Aki nem állandó tagja a kezdőcsapatnak, türelemmel is kell lennie, ami, ismerjük el, sokszor nem könnyű. Ezúttal valóban minden pályára küldött játékos hozzátett a sikerhez, Matheus Saldanha sem idegeskedik, becsülettel megvívja a harcot Varga Barnabással a csapatba kerülésért.”

A Ferencváros az Anderlecht (1–2) és a Tottenham (1–2) elleni két vereséget követően kétszer győzött az Európa-ligában, odahaza a Nizzát verte meg 1–0-ra, ezúttal pedig a Dinamo Kijevet ütötte ki 4–0-ra Hamburgban. A nemzetközi porondon legközelebb november 28-án a Malmö következik, a svédek elleni esetleges sikerrel kézzelfogható közelségbe kerülne a továbbjutás.

„A legfontosabb, hogy a nyolc mérkőzést követően talpon maradjunk az Európa-ligában. Hogy a rájátszásban pályára kell lépnünk vagy sem, számomra mindegy, a lényeg, hogy túléljük az alapszakaszt. De nincs idő ünnepelni, a hétvégén máris itt lesz a Kecskemét elleni bajnoki mérkőzés, nekem máris azon jár az agyam.”

Három éven át irányította a Dinamo Kijevet, és ugyanennyi ideig volt a Ferencváros vezetőedzője is. Szerhij Rebrov Spanyolországból végül nem ért oda Hamburgba egykori csapatai mérkőzésére, de a szállodában természetesen elejétől a végéig látta az ukrán és a magyar együttes összecsapását.

– Mit szólt a látottakhoz?
– Aki kicsit is ért a labdarúgáshoz, láthatta, mi történt. A kiállítás átírta a Dinamo forgatókönyvét, Olekszandr Sovkovszkij vezetőedzőt régóta ismerem, csapattársam is volt, szeretett volna támadólag fellépni a gárdával és megszerezni első pontjait az Európa-ligában. A találkozó döntő részében azonban tíz emberrel kellett futballozniuk, márpedig ezen a szinten, az európai porondon ez nagyon nehéz feladat.

– Mit gondol, ha nincs a kiállítás, akkor is nyert volna a Ferencváros?
– Ezt képtelenség megmondani. Nem vagyok benne biztos. Az első félidőben nem játszott jól az FTC, kicsit meglepett, hogy miután emberelőnybe került, a Dinamónak voltak nagy gólszerzési lehetőségei… Tíz ember ellen futballozva szerezhetett volna két-három gólt is a Kijev. Ugyanakkor kétségtelen, a második félidőben feljavult a magyar csapat játéka, az első gól lélektanilag is megváltoztatta a találkozó képét.

– Mi történt a Dinamóval? A második félidőre teljesen szétesett a játéka…
– A játékosok addig tartották magukat. Az első gólt demoralizáló hiba előzte meg, gyakorlatilag tálcán felkínálva a lehetőséget a gólszerzésre a Ferencvárosnak, és látszott, ezután elveszett az ukrán játékosok önbizalma, hiába keresték önmagukat. A Fradi pedig kényelmes pozícióba került, nem volt kérdés a győzelme, főleg úgy, hogy az elsőre rögtön jött a második gól.

– Gyenge a mostani Dinamo Kijev?
– Ez a Dinamo már nem az, mint évekkel ezelőtt. Jobbára ukrán fiatalokból áll, csütörtökön is csupán egy légiós szerepelt benne, a panamai támadó is csak csereként szállt be. Vannak ügyes, tehetséges játékosok a keretben, de el kell fogadni, a légiósok a jelenlegi helyzetben nem szívesen igazolnak Kijevbe. A másik kirakatcsapat, a Sahtar Doneck ebből a szempontból jobban áll, ott maradt tizenegy légiós, igaz, a hazai bajnoki mérkőzéseit sem Doneckben játssza, hanem a frontvonaltól távol, Lvivben.

Varga Barnabás:

„Rémálom!” „Megsemmisítő vereség” – ukrán visszhang a Fradi sikere után

„Egy meccs, amit el kell felejteni” – ezzel a címmel tudósít a Dinamo Kijev–Ferencváros mérkőzésről a sport.ua. Az ukrán sportportál kiemeli Vladiszlav Dubincsak korai kiállítását, ami meghatározta a meccs menetét, valamint azt is, hogy a Dinamo az Európa-ligában pont és szerzett gól nélkül áll négy mérkőzés után, miközben tíz gólt kapott már. Az oldal a mérkőzést összefoglaló hosszabb cikkében kiemeli, a Ferencváros a Nice elleni győzelem után felszabadultan futballozott, és bár a kiállítás rövid időre a Fradit zavarta meg, a magyar bajnok a második félidőben egyértelművé tette, hogy a Dinamo nem szerezthet pontot és a végén már a gólkülönbsége javítására törekedett az FTC. „A mérkőzés második fele olyan volt, mint egy rossz álom, amit el akarsz felejteni. A 76. percben Saldanha állította be a 4–0-s végeredményt, akire még emlékezhetünk, amikor a Partizan Beograd játékosaként duplázott a Dinamo ellen. A meccs vége számunkra teljes csalódás” – fogalmaz a sport.ua értékelése.

„75 percnyi emberhátrányban nem lehet kását főzni” – írja főcímében a az ua-football.com. A portál szerint a Dinamo a lehető legjobb összeállításában lépett pályára, de a 17. percben a VAR segítségével megállapított túlzott durvaság, illetve Vladiszlav Dubincsak kiállítása tönkretette a kijeviek meccstervét.

„Sorozatban a negyedik vereség az El-ben. A Dinamo tíz emberrel megsemmisítő vereséget szenvedett” – írja a champion.com.ua. A sportoldal szerint a szurkolók joggal várták el a mérkőzés előtt Olekszandr Sovkovszkij vezetőedző csapatától, hogy három vereség után végre szerezzen pontot az Európa-ligában és megszerezze első gólját a sorozatban de Dinamo játékosai nem váltották be a hozzájuk fűzött reményeket.

A sajtóvéleményeket összegezve megállapítható, hogy az ukrán lapok nem vitatják Dubincsak kiállításának jogosságát, a Ferencváros játékáról elismerően írnak, miközben a Dinamo teljesítményét érthetően elmarasztalják.

A Dinamo vezetőedzőjét az ukrán klub honlapja, a dynamo.kiev.ua idézte hosszabban a mérkőzés kapcsán. „Tíz játékossal játszani tizenegy ellen elég nehéz. Az első félidőben szervezetten játszottunk és akár több gólt is szerezhettünk volna. A második félidőben egy szörnyű hibából kaptuk az első gólt, aztán rögtön jött a második is, amivel eldőlt a mérkőzés” – összegzett Olekszandr Sovkovszkij.

(A Nemzeti Sport, az nso.hu, az UEFA, a Ferencváros és a Dinamo Kijev hivatalos honlapja alapján)