2026.X.22. EL, Ferencváros – Torreense: 4-1

Négyszer vette be a Torreense kapuját, három forduló után is hibátlan a Ferencváros az El-ben!

Bár a Portugál Kupa-győztes az első félidőben még válaszolt Yusuf góljára, a szünet után magabiztosan behúzta a győzelmet az FTC a Groupama Arénában.

A labdarúgó Európa-liga alapszakaszában a Ferencváros hazai pályán 4–1-re legyőzte a portugál másodosztályú Torreensét csütörtök este, így a zöld-fehérek három forduló után is százszázalékosak.

Nyilatkozatok:

NÉMI KÉSÉSSEL KEZDŐDÖTT a Torreense sajtótájékoztatója a Groupama Arénában, ráadásul a sajtó képviselői elé nem az UEFA-licenccel nem rendelkező vezetőedző, Luís Tralhao ült le, hanem a segédje, Carlos Simoes, akit az egyik támadó középpályás, Joao Marques kísért el. Lapunk kérdésére, miszerint valós lehetőségnek tartja-e, hogy a csapat újabb meglepetéssel szolgál a nemzetközi porondon, a játékos a következőket mondta: „Örülnék, ha holnap a mérkőzés után megerősíthetném, hogy igen. Előzetesen viszont csak annyit mondhatok, vagy ígérhetek, hogy mindent megteszünk azért, hogy a meccstervet betartva, tudásunk legjavát adva játszunk majd.”

A Nemzeti Sport Carlos Simoestől arról érdeklődött, hogy a másodosztályú csapat milyen célkitűzésekkel játszik az Európa-ligában.

„A legfőbb célunk már azzal teljesül, hogy a sorozatban játszhatunk. Meccsről meccsre haladunk, igyekszünk a legszebb arcunkat mutatni. A továbbjutás, mint téma, szóba sem jöhet. Az eredeti elképzeléseink szerint egy pontot akartunk szerezni, most háromnál tartunk – fogalmazott a másodedző, aki arról is beszélt, hogy a Torreense eddigi El-teljesítménye miatt talán már az ellenfelek is más szemmel tekintenek a csapatra. – Először is a különbség továbbra is óriási az európai kupamezőny és a Torreense között. Két meccs alapján azonban kijelenthetjük, hogy felvettük a kesztyűt, és az ellenfelek már nem feltétlen egy másodosztályú kiscsapatot látnak bennünk, hanem egy versenyképes alakulatot. Budapesten is meg akarjuk mutatni magunkat, és szeretnénk tovább írni a klubtörténet legszebb fejezeteit.”

Simoes elmondta, hogy felkészültek a Ferencvárosból, és a magyar klubot is a mezőny erősebbik feléhez sorolja. „Kiváló csapat, Magyarország legnagyobb és legerősebb alakulata, amely az elmúlt nyolc évben hétszer volt bajnok. Tudjuk, hogy szeret magasan letámadni, és azt is, hogy a hazai pálya óriási előnyt jelent neki, mert fantasztikus szurkolói támogatást kap. De felkészültünk a kihívásra” – mondta a másodedző.

Felvetődött, hogy Borbély Balázs, a Fradi szakvezetője arra számít, hogy a Torreense zárt védekezéssel átengedi a területet.

„Elképzelhető, hogy nem látta az összes meccsünket – válaszolta Simoes. – Legutóbb a Sunderland ellen sem zárkóztunk be a kapunk elé, ha tudtunk, labdát szereztünk, és bátran támadtunk. Mi arra készülünk, hogy a saját játékunkat valósítjuk meg a Ferencváros ellen is.”

*

Másodosztályú rivális érkezik az Üllői útra, de vajon, ha a Ferencváros futballistái nem tudták volna, hogy a Torreense a portugál második vonalban szerepel, a heti videóelemzések alapján rájöttek volna-e?!

„Nehéz megmondani… – felelte lapunk felvetésére Borbély Balázs, az FTC vezetőedzője. – Talán a játékuk intenzitása marad el az európai átlagtól, de más nem tudnék mondani, ami alapján kiszúrták volna, hogy nem élvonalbeli együttes érkezik hozzánk. Az európai színtéren egyébként nincsen könnyű mérkőzés. Úgy gondolom, a csütörtök esti jobban hasonlít majd egy NB I-es mérkőzéshez, mint az eddigi találkozóink a nemzetközi porondon. Nem gondolom, hogy olyan bátran futballoznának, mint tegyük fel a Viktoria Plzen tette. Alighanem mélyebbre húzódnak, védekezőbb stílusban lépnek pályára. De pontosan ilyen kilencven percet játszottunk legutóbb Kisvárdán, vagy korábban a Nyíregyháza ellen is. Van ötletem, hogyan legyünk hatékonyabbak a támadó harmadban. Bízom benne, hogy ezúttal nem csak a játék, az eredmény is jobb lesz, mint az említett két találkozón. Egyébként pedig nagyon nem szeretem ezt az összehasonlítást, hogy van az Európa-ligás és az NB I-es Ferencváros. Az eredmények a bajnokságban elmaradtak a várttól, de a teljesítményünk nem volt sokkal rosszabb, mint a nemzetközi kupában.”

A Plzen elleni győzelem után a vezetőedző úgy fogalmazott, saját maguknak csináltak drámát a végjátékból. Kíváncsiak voltunk rá, mit hiányolt akkor: egy vezért, aki rendet tesz a pályán, vagy a csapatnak közösen kell megoldania az ilyen szituációkat?

„Két gólos vezetésnél le kell zárni egy mérkőzést. Ezekben a helyzetekben fontos lenne, hogy ne legyen könnyelmű labdavesztés, és sokkal jobban menedzseljük le ezeket a mérkőzéseket. Erről beszéltünk a játékosokkal, bízom benne, hogy a jövőben ezek a hibák nem fordulnak elő.”

A magyar ezüstérmes két győzelemmel kezdett az Európa-ligában, a Celtic (3–1) és a Viktoria Plzen (2–1) legyőzése után ezúttal a portugál másodosztályú Torreense következik.

A mérkőzés:

Európa Liga, Főtábla, 3. forduló:

Ferencváros — Torreense: 4-1 (1-1)
Groupama Aréna, 18:45. 15.973 néző.
Vezette: Jerome Brisard (asszisztensek: Auger, Berthomieu; tartalékjv.: Wattellier; VAR: Mathieu Vernice; VAR asszisztens: Rainville – franciák)

Ferencváros: Radnóti — Nagy O., Gómez, Zohoré, O’Dowda — Madarász (Corbu, 57.), Nagy Á. — Arzani (Maiga, 75.), Zachariassen (Levi, 87.), Birmancevic (Lisztes, 87.) — Yusuf (Joseph, 75.)
kispad: Varga Á., Dibusz, Osváth, Bagi, Cadu, Raemaekers, Rommens
vezetőedző: Borbély Balázs

Torreense: Lucas Paes — Mutombo, Diadié, Feltes, Javi Vázquez — Álex Alfaro (D. Jean, 63.), Oudrhiri — Manu Pozo (Quintero, 74.), Joao Marques (André Simoes, 80.), Zoabi (Jatta, 63.) — Drammeh (Abubakari, 74.)
kispad: Adriel, Bjerre, Stopira, Juan Maria, Aguirre, David Bruno, David Morgado
vezetőedző: Luís Tralhao

Gól: Yusuf (20.), Gómez (58.), Diadié (80. – öngól), Lisztes (90.) illetve Manu Pozo (23.)
Sárga lap: Zachariassen (9.), Yusuf (68.), Corbu (76.), Nagy O. (90+1.) illetve Álex Alfaro (17.), Mutombo (19.)

Borbély Balázsnak ezúttal nem lett igaza. A ferencvárosi tréner a mérkőzés előtt úgy jósolta, a csütörtöki inkább hasonlít majd NB I-es találkozóra, mintsem nemzetközi kupameccsre.

Nem így lett.

Ugyan akadtak nehezebb periódusok, de a Ferencváros végül kiütéssel győzte le portugál ellenfelét, és ezúttal a hajrában már nem kellett izgulnia, tíz perccel a vége előtt egy öngóllal lezárta a mérkőzést, a lefújás előtti pillanatokban pedig a negyedik gólt is berámolta a Torreense kapujába.

Pedig lassan lendültek bele a csapatok, a Fradinak idő kellett, míg üzemi hőmérsékletre hozta magát. A meccs előtt csak találgatni lehetett, hogy a sérüléséből visszatérő, ám kezdőként még nem bevethető Lenny Joseph helyén csúcsékként ezúttal ki kezd, Borbély Balázs a szélső Bamidele Yusufot állította csata- és csatársorba.

És milyen jól tette!

A nigériai játékos előbb veszélyes fejessel hívta fel magára a figyelmet, húsz perc elteltével pedig szépségdíjas gólt lőtt: lerázta magáról a védőit, és mesteri módon lőtt a jobb alsó sarokba. Amilyen szép volt a találat, olyannyira félresikerült a gólöröm, a támadó a Fradi-tábor előtt térden csúszva szeretett volna ünnepelni, ám két térde „leragadt” a fűbe, és úgy esett hasra előre, hogy félő volt, megsérül a mozdulatban…

De hiába a hazai vezetés, a Torreense percek alatt egyenlített. A védelemben a Toon Raemaekers helyén futballozó Nathan Zohoré bizonytalankodott, a középpályáról visszazáró Madarász Ádám sem volt kellően határozott, és a hórihorgasnak semmiképpen sem mondható, mindössze 168 centiméter magas spanyol támadó, Manu Pozo a saját maga által rosszul átvett labdát végül a levegőből, akrobatikus mozdulattal lőtte Radnóti Dániel kapujába. Hogy a szünetig nem vezetett a Ferencváros, csakis magának köszönhette.

Egyértelműen irányította a játékot, a félidő második felében abszolút a magyar ezüstérmes akarata érvényesült, ám hiába a lehetőségek – Callum O’Dowda nagy helyzetben fejelt kapu mellé –, a Ferencváros úgy fordulhatott rá a második félidőre, hogy ha győzni szeretne, mindenképpen gólt kell szereznie.

A vezetést a gólerős középhátvéd, Mariano Gómez szerezte meg szögletet követően, a jól megszokott tisztelgő mozdulattal ünnepelte találatát. Abban mindenképpen hasonlított egy NB I-es összecsapásra a csütörtök esti, hogy a Fradinak felálló védelmet kellett feltörnie, noha azt nem lehet mondani, hogy a portugál másodosztályú ellenfél kizárólag a védekezésre összpontosított volna: ha a hazaiaknál volt a labda, alaposan betömörült tizenhatosa előterébe. De a kiütést végül így sem úszta meg: az öngól után a kispadról beszálló Lenny Joseph remekül szolgálta ki az ugyancsak csereként pályára küldött Lisztes Krisztiánt, aki a negyedik gólt is megszerezte a portugál rivális ellen.

A mérkőzést végül könnyedén hozta a Ferencváros, az Európa-liga alapszakaszában a skót Celtic (3–1) és a cseh Viktoria Plzen (2–1) után a portugál Torreensét (4–1) is két vállra fektette, így három kör után kilenc ponttal, százszázalékos mutatóval áll.

A magyar ezüstérmes a nemzetközi porondon legközelebb, november 4-én Milánóba látogat, ahol a 19-szeres olasz bajnok, hétszeres BEK/BL-győztes AC Milan vendége lesz. Ott azért már nehezebb lesz a hibátlan mutatót megőrizni.

További képek: Farkas Zsolt, fradi.hu, nso.hu, Sportfotók

Nyilatkozatok:

SOROZATBAN HARMADIK MÉRKŐZÉSÉT IS MEGNYERTE a Ferencváros az Európa-liga alapszakaszában, csütörtök este 4–1-re legyőzte a portugál másodosztályban szereplő Torreensét. A zöld-fehérek vezetőedzője, Borbély Balázs elmondta, hogyan látta a találkozót.

„Nem volt egyszerű meccs, eltartott egy darabig, amíg összeszokott a csapat, és az is érződött, hogy volt egy-két olyan játékos a pályán, aki régóta nem játszott, mint például Nathan Zohoré vagy Madarász Ádám. Nem volt hibátlan az első félidőnk, az ellenfél magas letámadása problémát okozott nekünk, de a hatékonyságunknak nagyon örültem, hiszen kihasználtuk az ellenfél megingásait, hibára késztettük a saját térfelén, és pontrúgásból is betaláltunk. Úgy éreztem, a második szerzett gólunk után felszabadultak a srácok, és úgy játszottak, ahogyan mindenki szeretné.”

A szakvezető részletesebben is kitért arra, milyen taktikai nehézségekkel szembesült együttese, és mit sikerült kijavítania a szünetben.

„Készültünk arra, hogy az összeszokott ellenfelünknek megvannak a maga automatizmusai, sokat vált oldalt labdabirtoklásnál. Próbáltuk az adott oldalra szorítani a játékot letámadással, de ez többször nem sikerült, mert nem szűkítettük úgy a pályát, ahogyan szerettük volna, főleg a jobb oldalon. A szünetben átbeszéltük a srácokkal, mi volt a gond, és utána már jobban ment. Meg kell említenem, hogy a cserék remek hozzáállással szálltak be, agresszivitást, jó játékot és gólokat hoztak a pályára, elégedett lehetek velük.”

A találkozón a kezdőcsapatban kapott lehetőséget a 19 éves Madarász Ádám, akinek teljesítményéről ugyancsak pozitívan nyilatkozott Borbély Balázs.

„Pozitív benyomást tett rám. Hónapok óta nem játszott, a meccs elején bizonytalan volt, és eltartott egy ideig, mire felvette a ritmust, de az első félidőben jól mozgott. A második félidőben elkövetett néhány technikai hibát, láttam rajta, hogy kissé fogy az ereje. Nem akartuk túlterhelni, ezért hoztuk le, s küldtük be Corbu Máriuszt.”

Lapunk arról kérdezte a Ferencváros vezetőedzőjét, mit jelent a csapatnak Mariano Gómez, illetve milyen megfontolásból döntött úgy, hogy az argentin védő mellett Nathan Zohoré kezdjen a védelem közepén, míg Toon Raemaekers a kispadon kapjon helyet.

„Mariano Gómez kulcsjátékosa csapatnak, a védelem vezére, de Toon Raemaekersről is elmondhatnám ugyanezt, hiszen fontos személyiség a pályán és azon kívül is. Ami a döntésemet illeti, nagyon észnél kell lennünk a terhelés megosztásával. Elég megnézni a háromnaponta pályára lépő nemzetközi nagycsapatokat, vagy akár a legutóbbi PSG–Barcelona Bajnokok Ligája-mérkőzést, amelyen sorra dőltek ki a játékosok és súlyos sérüléseket szenvedtek. Nekünk is különösen oda kell figyelnünk arra, hogyan osztjuk el a terhelést, ha ilyen tempóban játszunk. Kizárólag ez állt a döntésem mögött, semmi más.”

A sajtótájékoztatón szóba került a kapuskérdés is. Arra, hogy a vasárnapi, MTK Budapest elleni bajnokin ki védi majd a Ferencváros kapuját, Borbély Balázs egyelőre nem adott egyértelmű választ.

„Van elképzelésem erről, de addig még bármi történhet, úgyhogy meglátjuk.”

A szakvezető végezetül Naby Keita állapotáról is beszélt. A BL-győztes guineai középpályás már megkezdte a munkát, ám egyelőre nem tudni, mikor térhet vissza a pályára.

„Ma újra edzésbe állt, egyéni programot végez. Egyelőre nem tudni, mikor lesz ismét bevethető, de már itt van velünk.”

Carlos SIMOES, a Torreense másodedzője a Nemzeti Sportnak: – Nagyon szomorúak vagyunk a vereség miatt, mert minden mérkőzésnek úgy megyünk neki, hogy egy jó eredményért akarunk megharcolni, de aki látta ezt a kilencven percet, azt is láthatta, hogy egyáltalán nem volt kirívó a tudásbeli különbség a Ferencvároshoz képest. Megkockáztatom, aki most először látta a Torreensét és nem ismeri a klub helyzetét, nem mondaná meg, hogy egy portugál másodosztályú csapatról van szó. A Ferencváros egy nagyon erős alakulat, Magyarország legnagyobb egyesülete, és egy olyan stadionban játszhatott, ahol a szurkolói az elsőtől az utolsó pillanatig buzdították. Ehhez a Ferencvároshoz nőttünk fel, méltó ellenfelei voltunk, a végeredmény pedig csalóka, mert nem kényszerültünk ennyire alárendelt szerepbe.

A portugál lapok szerint a Torreense többet érdemelt volna a Ferencváros ellen

„A Torreense bátran futballozott a Ferencváros otthonában, a végeredmény csalóka” – állapította meg a mérkőzés tudósításában az egyik legismertebb portugál sportlap, az A Bola, amely szó szerint így fogalmazott elemzésében: a Portugál Kupa legutóbbi győztese nem ijedt meg a jóval nagyobb hírű Ferencváros erejétől, és egyenrangú ellenfélként felvette a küzdelmet a magyar bajnokkal.

– állapították meg.

Hozzátették azt is, hogy a Ferencváros sokkal nagyobb nemzetközi rutinja végig érezhető volt a mérkőzésen: „A magyar együttes nemzetközi rutinja érezhető volt, Borbély Balázs csapatában pedig átlagon felüli képességű futballisták is szerepelnek. A nyugat-portugáliai gárda ennek ellenére fegyelmezetten futballozott, jól kezelte a játékhelyzeteket, és amikor lehetősége nyílt rá, veszélyt teremtett a hazaiak kapuja előtt.”

A lap az első ferencvárosi gólszerzőt, Bamidele Yusufot választotta meg a mérkőzés legjobbjának, akit 7-es osztályzattal jutalmazott, és ugyancsak 7-est kapott a Torreense gólszerzője, Manu Pozo is. A zöld-fehéreknél Mariano Gómez és Veljko Birmancsevics teljesítményét is ugyanilyen értékeléssel ismerték el.

Az A Bola azzal zárta igencsak részletes összefoglalóját, hogy a Torreense folytatja az útját az Európa-ligában, a másodosztályú csapat igazi „underdogként” nehezítheti meg a folytatásban az Ararat, a Celtic, a Real Sociedad, a Lech Poznan és az Olympiakosz dolgát.

A másik neves portugál sportlap, a Récord valamivel kevesebb figyelmet szentelt az összecsapásnak, de a legfontosabb történésekről azért beszámolt, jóllehet a teljes tartalmat a honlapjukon csak előfizetéses formában tették elérhetővé.

– olvasható a szalagcímben.

Az A Bola tudósításához hasonlóan kiemelték, hogy a végeredmény túlzónak is nevezhető, ugyanakkor kritikát is megfogalmaztak a csapat játékáról: „A Torreense Budapesten mutatott teljesítményénél a végeredmény rosszabb képet fest, azonban nem sokkal. A portugál csapat az első félidőben még egyenrangú ellenfele volt a Ferencvárosnak, és az első gólra is jól reagált, a szünet után azonban megtorpant. A cserékkel pedig elveszítette tartását, és a csapatszintű hibák miatt súlyos vereséget szenvedett. A 79. percben még 2–1-re állt a mérkőzés, a játékvezető hármas sípszavára viszont már 4–1 volt az eredmény” – összegeztek.

(A Nemzeti Sport, az nso.hu, az UEFA, a Ferencváros és a Torreense hivatalos honlapja alapján)