A KK története – 1933: Az Austria sikere
A KK bécsi konferenciáján az első forduló programjának megállapítását háromórás vita követte a pénzügyi feltételekről. Az olaszok (akiknél mindig nagy volt a bevétel) azért kardoskodtak, hogy változtassanak az anyagi elosztáson. Végül, minden maradt a régiben, a vendégcsapatok továbbra is megkapták a bevétel 30 százalékát, de legalább 2.500 svájci frankot.
Magyar részről ebben az évben is a bajnokság első két helyezettje indult a KK-ban. (A bajnokság sorrendje ez volt: 1. Újpest 37 pont, 2. Hungária 36 p., 3. Ferencváros 35 p.)
Eddig csak az Európa Kupa szabályai tiltották meg a szövetségeknek, hogy az EK-ért játszott válogatott mérkőzések bíróinak ajándékot adjanak. Ettől az évtől kezdve a KK bizottság is kimondta, hogy a résztvevő egyesületeknek tilos megajándékozni a meccsüket vezető bírókat. Szintén érdekességnek számított, hogy a KK-ban résztvevő nemzetek bajnokcsapatai mind kiestek a döntő előtt, így a kupát a bajnoki szempontok szerint „másodrendű” csapatok viaskodása döntötte el.
I. FORDULÓ
Jávor Pál
1933. június 22. Hungária út, 12.000 néző. Jv: Beranek (Ausztria)
JUVENTUS – ÚJPEST 4-2 (2-0)
Góllövők: Varglien II, Borel II, Sernagiotto, Orsi, Pusztai, Jávor
Juventus: Combi—Rosetta, Caligaris—Varglien I, Monti, Bertolini—Sernagiotto, Varglien II, Borel II, Ferrari, Orsi
Újpest: Hóri—Sternberg, Futó—Szalay, Szűcs, Sáros—Pusztai, Avar, Jávor, Déri, P. Szabó. Edző: Tóth Potya István
A mérkőzés előtt az izgalom percről-percre nő. A lila Középnél nemzetiszínű lobogó is van. 6 óra 4 perc: Combival az élen nyílegyenesen libasorban kifut az olasz csapat. A pálya közepén négy irányban üdvözlik a közönséget. Taps. Még nagyobb a taps, mert itt van már az Újpest is.
Salamon Béla szólal meg: — Az is ritkaság, hogy tapssal fogadom az Újpestet …
De most nincs különbség Hungária, Ferencváros és természetesen Újpest szurkoló között. Mindenki egyformán tapsol — és szurkol.
Aztán a taps elhalkul. Súlyos védelmi hibákból hamar 2-0-as vezetéshez jutott a Juventus. A 77. percben már 4-0 volt az eredmény!
A közönség hazafelé tart. Hirtelen azonban megállnak az emberek. A 78. percben ugyanis P. Szabó végre jól lő kapura. Combi csak kiütni tud, egy kis zavar van a kapu előtt és a berohanó Pusztai hálóba vágja a labdát, 4-1!
Három perccel a befejezés előtt Jávor fejesgólja állította be a végeredményt.
Tóth Potya edző: – Nem jó, de nem is szerencsés napot fogtunk ki. Hozzájárultak ehhez a bíró abszolút téves ítélkezései, amik mind az Újpestet sújtották. Az első félidőben egy kiáltó hendszért nem ítélt 11-est.
* * *
Avar István
1933. június 29. Torino, 25.000 néző. Jv: Zsenisek (Csehszlovákia)
JUVENTUS – ÚJPEST 6-2 (3-1)
Góllövők: Jávor, Orsi, Varglien II, Varglien II, Avar, Orsi, Orsi, Orsi
Juventus: Combi-Rosetta, Caligaris-Varglien I, Monti, Bertolini-Serna- giotto, Varglien II, Borel II, Ferrari, Orsi
Újpest: Hóri—Sternberg, Dudás—Szalay, Szűcs, Sáros—Pusztai, Avar, Jávor, Déri, P. Szabó. Edző: Tóth Potya István
Borús, szélcsendes időben 25 ezer ember gyűlt össze az új Mussolini-stadion felavatására, aminek műsorán a KK mérkőzés szerepelt. Nagy tapssal fogadta a közönség az Újpest csapatát.
A forró hangulatú mérkőzés II. félidejéből tíz percet idézünk fel:
Az 53. percben kitör a botrány. Szűcs egy előző gáncsot megbosszúlandó, elgáncsolja Montit, aki felugrik és teljes erőből arcul üti Szűcsöt. Sternberg és Szűcs Montira akar rohanni, de az újpestiek visszatartják őket. Potya befut és hamar rendet teremt, Montit persze kiállítja a bíró, a centerhalf azonban nem akar lemenni. Végül is társai viszik le és ettől kezdve a taccsvonal mentéről nézi végig a játékot. A közönség nagy tüntetést rendez a bíró ellen, aki ettől kezdve megzavarodva vezeti a mérkőzést. Az 57. percben Dudás gáncsol a 16-oson belül, a bíró fúj és tizenegyest ítél. Az akció folytatásaként Borel belőtte a labdát a hálóba, de már fütty után és így a bíró természetesen ragaszkodik a 11-es rúgáshoz, amiért a közönség újra tüntetni kezd ellene. Caligaris Hóriba lövi a büntetőt! A kirúgott labdával jó támadásba megy az Újpest. Szalay szökteti Pusztait, ő lefut, beadását a sérülten játszó Avar, fájós lábával két méterről a hálóba helyezi, 3—2. Újpest még egy szögletrúgást ér el, de ezzel el is készült erejével. Ismét a Juventus veszi át az irányítást és gyors egymásutánban potyog be három Orsi-gól!
Zsenisek bíró: — A Juventus szenzációs. Nem lehet tőle elvenni a kupát.
TOVÁBBJUTOTT: A JUVENTUS (10-4)
* * *
1933. június 25. Hungária út, 8.000 néző. Jv: Frankenstein (Ausztria)
SPARTA – HUNGÁRIA 3-2 (2-1)
Góllövők: Kalmár, Klocs, Braine, Silny, Dudás
Sparta: Ledvina-Burger, Cstyroky-Kostyalek, Boucsek, Madelon-Koibek, Klocs, Braine, Nejedly, Silny
Hungária: Szabó—Mándi, Kis—Barátky, Sebes, Egri-Szegő, Cseh, Kalmár, Dudás, Titkos. Edző: Senkey Imre
Úgy látszik a Közép-európai Kupa idén sem tartogat sok örömet számunkra. Újpest után a Hungária is elveszítette itthoni mérkőzését, s ezek után vajon mit várhatunk az idegenben vívandó csatától? Ha csak csoda nem történik már a második kupafordulóból hiányozni fognak a magyarok. Kiábrándító! Süllyedésünk letagadhatatlan jele …
A mérkőzés egyik legbosszantóbb jelenete 1 — 1 után játszódott le.
„Szabó kapus szokott ceremóniájával, nagy pózzal kirúgja a labdát, s nézi, gyönyörködik benne, amíg a levegőben száll. Pedig nem is olyan messze száll! Éppen csak Braineig — aki látja a kapus kinttanyázását s gondolkodás nélkül kapura íveli a labdát, vagy 30 méterről. A labda száll, veszedelmesen száll, Szabó lélekszakadva rohan vissza a háló elé, de elkésik. A labda győz, s a kapus mögött szépen a hálóba hull …
* * *
1933. június 29. Prága, 30.000 néző. Jv: Mattea (Olaszország)
SPARTA – HUNGÁRIA 2-1 (1-0)
Góllövők: Szedlacsek, Cseh, Klocs
Sparta: Ledvina-Burger, Cstyroky-Kostyalek, Boucsek, Madelon—Szedlacsek, Klocs, Braine, Nejedly, Silny
Hungária: Szabó-Kalmár, Kis-Barátky, Sebes, Egri-Szegő, Cseh, Gergely, Dudás, Titkos. Edző: Senkey Imre
A Sparta vitatható tizenegyessel szerzett vezetést, majd az egyenlítés után fél perccel potyagóllal szerezték a hazaiak a győztes találatot. íme a vereséget jelentő gól:
Fél percig sem tart a magyar öröm. Hihetetlenül peches, furcsán megszületett góllal szerzi meg a vezetést a Sparta. Alig hogy újra kezdenek a prágai csatárok Nejedly kiugrik, Kalmár ráfut, de megcsúszik. Kis segíteni akar, de ő is elcsúszik. Erre Szabó indul ki a labdára, de – fatális pech! — ő is elesik. Három magyar játékos a gyepen! Klocs ott terem, valahogy kikaparja közülük a labdát és — 2—1!
Sebes Gusztáv, a Hungária csapatkapitánya: — A 11 -es indokolatlan volt. Kis elcsúszott és önkéntelenül érintette a labdát. Szándékosságról szó sem lehetett. A mérkőzést a második — szerencsétlen – góllal veszítettük el.
TOVÁBBJUTOTT: A SPARTA (5-3)
Az első forduló többi mérkőzései:
június 25. Bécs: Vienna — Ambrosiana 1—0
július 2. Milano: Ambrosiana — Vienna 4—0
június 21. Prága: Slavia — Austria 3—1
július 2. Bécs: Austria – Slavia 3—0
TOVÁBBJUTOTT: az AMBROSIANA (4-1) és az AUSTRIA (4-3)
ELŐDÖNTŐK:
július 9. Milano: Ambrosiana — Sparta 4—1
július 16. Prága: Ambrosiana — Sparta 2—2
július 9. Bécs: Austria — Juventus 3—0
július 16. Torino: Austria — Juventus 1—1
TOVÁBBJUTOTT: az AMBROSIANA (6-3) és az AUSTRIA (4-1)
DÖNTŐK:
Meazza Potyának dedikált fényképe
1933. szeptember 3. Milano, 22.000 néző. Jv: Klug Frigyes (Magyarország)
AMBROSIANA – AUSTRIA 2-1 (2-0)
Góllövők: Meazza, Levratto, Spechtl
Ambrosiana: Cesaroli-Agesteo, Allemandi-Pitto, Faccio, Castellazzi— Frione, De Manzone, Meazza, De Maria, Levratto
Austria: Billich-Graf, Nausch-Najemnik, Mock, Gall-Molzer, Stroh, Sindelar, Spechtl, Viertel
Már az 5. percben megszerzi vezető dugóját az Ambrosiana. A következő percben már 2-0! Mindenki nagy olasz győzelmet sejt. Szünet után is hatalmas az Ambrosiana fölény, de hamar elül és most jön az Austria. A 78. percben Spechtl a hálóba küldi a labdát. Ezzel azonban az Austria minden erejét kiadta. A pompás időben lezajlott mérkőzés igazságos eredményt hozott.
* * *
1933. szeptember 8. Bécs, 58.000 néző. Jv: Csejnar (Csehszlovákia)
AUSTRIA – AMBROSIANA 3-1 (1 -0)
Góllövők: Sindelar, Sindelar, Meazza, Sindelar
Austria: Billich-Graf, Nausch-Najemnik, Mock, Adamek-Molzer, Stroh, Sindelar, Jerusalem, Viertel
Ambrosiana: Cesaroli-De Agostea, Allemandi-Pitto, Viani, Faccio— Frione, Serantoni, Meazza, Castellazzi, De Maria
Az első félidő utolsó percében 11-esből szereztek vezetést az osztrákok. Szünet után – két kiállítás miatt – az olaszok 9 emberrel játszottak! A kupa elnyeréséhez szükséges gólt Sindelar két perccel a befejezés előtt szerezte!
Az ünneplő közönség előtt Fischer Mór adta át a KK-t Nauschnak, az Austria csapatkapitányának.
Azután az Austria játékosai szélvész módjára szaladnak az öltözőbe. Csapkodják az ajtót, egymást emelgetik. Az öltöző már ünnepi díszben van.
„TíZEZERSZER ÉLJEN KK GYŐZTES CSAPATUNK!”
– aranybetűs felirat díszlik a falon.
Az FK Austria Wien 1933. évi csapata
Az Ambrosiana megóvta az Austria elleni vesztes döntőt! A 20 oldalt(!) kitevő óvás Csejnár bíró „bűneit” sorolta fel és azt is sérelmezték az olaszok, hogy megváltoztatták a döntő helyszínének sorrendjét. (A mérkőzések előtt az olaszok belementek a sorrend felcserélésbe…). Mondani sem kell, hogy az óvásból nem lett semmi …
* * *
Raimundo Bibiani „Mumo” Orsi
A KK 1933. évi gólkirályai: Raimundo Bibiani „Mumo” Orsi (Juventus), Frantisek Klocs (Sparta), Giuseppe Meazza (Ambrosiana), Matthias Sindelar (Austria) 5-5 gól. 4 gólos: De Maria (Ambrosiana), Viertl (Austria)
(Nagy Béla írásainak és az IFFHS informácóinak felhasználásával)
Vélemény, hozzászólás?