2026.VIII.20. EL-Play-off: Trabzonspor – Ferencváros: 0-1

Zachariassen fejese döntött, az FTC előnyt szerzett Trabzonban a playoffpárharc első meccsén

A Mohamed Szalahhal felálló Trabzonspor nagy erőket mozgósított a szünet után, de nem tudott egyenlíteni a Ferencváros ellen.

A Ferencváros nagy lépést tett a labdarúgó Európa-liga-főtáblára jutás felé, miután a selejtező playoffkörében 1–0-ra nyert a török Trabzonspor vendégeként a párharc első mérkőzésén.

Nyilatkozatok:

Trabzon városában nehéz úgy sétálni néhány száz métert, hogy az ember ne találkozzon a Trabzonsporral. Bordó-kék zászló lóg az üzletek kirakatában, mezben sietnek a dolgukra a helyiek, a kávézókban pedig ugyanúgy alaptéma a csapat, mint az időjárás.

Ebbe a közegbe érkezett meg szerda délután a Ferencváros, amely csütörtökön – magyar idő szerint 19 órától – az Európa-liga rájátszásának első mérkőzésén lép pályára. A magyar ezüstérmes játékosainak különleges atmoszférára kell felkészülniük, a több mint negyvenezer néző befogadására alkalmas, Fekete-tenger partján fekvő stadionban alighanem fergeteges hangulat lesz. Kíváncsiak voltunk, vezetőedzőként fel lehet-e külön készíteni a játékosokat arra, hogy a török közönség képes belehajszolni a csapatot olyan periódusokba, amikor szinte ráomlik az ellenfélre.

„Speciális atmoszférával találjuk majd magunkat szemben – felelte a mérkőzést megelőző sajtótájékoztatón Borbély Balázs, az FTC vezetőedzője. – Nem kérdés, rendkívül fontos mérkőzés előtt állunk. Maximálisan tiszteljük az ellenfelünket, de nem félünk tőle! Bárki az ellenfél, szeretnénk a saját játékunkat nyújtani, a saját tempónkkal kell játszanunk. Egyértelmű célunk, hogy olyan eredményt érjünk el, ami olyan pozícióba helyez el bennünket, hogy a visszavágóra reális esélyünk maradjon a továbbjutásra, a főtáblára jutásra.”

Ráadásul az egyébként is fanatikus helyi drukkerek érzelmeit még inkább felkorbácsolta a nyáron a Liverpooltól érkező Mohamed Szalah átigazolása. A megszerzése egész Törökországban óriási visszhangot váltott ki, a városban valóságos futball-láz övezi az egyiptomi klasszist. A korábbi liverpooli támadó jelenléte ugyanakkor szakmailag is különleges feladat elé állítja a Ferencvárost: miközben szinte minden tekintet rá szegeződik, Borbély Balázsnak arra is ügyelnie kell, hogy a csapata ne egyetlen futballista, hanem a Trabzonspor egésze ellen készüljön. Szalah mellett érdemes figyelni André Onanára, Paul Onuachura, a hatalmas termetű nigériai középcsatárra, továbbá Stefan Savicra és Ernest Mucira is.

„Mohamed Szalah világklasszis játékos. Megpróbáltunk felkészülni belőle, de nem egy játékosra készültünk, hanem egész csapatra. Remek játékosaik vannak rajta kívül is.”

Egy ilyen párharc első mérkőzése előtt külön kérdés, hol húzódik a határ a bátorság és a felelőtlenség között. Vagyis Trabzonban mennyire lehet úgy támadni, hogy közben végig ott legyen a fejekben, egy hét múlva Budapesten következik a visszavágó?

„Mit értünk biztonsági játékon?! Ha visszahúzódunk a kapunk, a tizenhatosunk elé, nem biztos, hogy jó ötlet lenne, hiszen magunkra húzzuk az ellenfelet. A határ valóban keskeny a biztonsági játék és a bátorság között, de mindig azt fogom kérni a játékosaimtól, hogy a saját erősségeinkre koncentráljanak. Legyen elég önbizalmuk, hogy azt nyújtsák, amit valóban tudnak. A meccsre megvan a megfelelő tervünk.”

„Nem régóta vagyunk együtt a csapattal, mindössze kilenc tétmérkőzésen vagyunk túl. Taktikai szempontból még van hová fejlődnünk, olykor frissíteni kellett a csapatot, hogy mindig legyen elég friss futballistánk a pályán. Több mérkőzés van a lábunkban, mint a Trabzonspornak, de nem hinném, hogy ez csütörtök este előny lehet nekünk. Inkább az dönthet, hogyan viseljük el a nyomást. Tudjuk, hol sebezhető az ellenfél, alaposan kielemeztük. De hangsúlyoznám, noha alkalmazkodnunk kell bizonyos szintig az ellenfélhez, mégis a saját játékunkra szeretnénk összpontosítani” – mondta Borbély Balázs.

*

Megtartotta a csütörtöki, Ferencváros elleni playoffmérkőzés előtti sajtótájékoztatóját a Trabzonspor. A törökök vezetőedzője, a szentpétervári Zenit játékosaként 2008-ban az Európa-liga-jogelőd UEFA-kupát megnyerő Fatih Tekke azt hangsúlyozta: megnyugtató előnyt szeretnének szerezni a visszavágóra.

„Be akarunk kerülni az Európa-liga ligaszakaszába. Játékosként volt már szerencsém megnyerni a sorozatot, tudom, milyen nehéz dolgunk lesz. Ellenfelünk minden tiszteletet megérdemel, remek csapata van. Nehéz mérkőzést várok, amelyen előnyt kell szereznünk a visszavágóra, de kétmeccses párharcban gondolkodunk. Érzelemmel és izgalommal telve várjuk a holnapi összecsapást, készen állunk. Reményeim szerint szurkolóink támogatásával olyan eredményt érünk el, amellyel megalapozzuk a továbbjutást” – idézi Tekkét a török csapat honlapja.

A mérkőzés:

Európa Liga, Play-off kör, 1. mérkőzés:

Trabzonspor — Ferencváros: 0-1 (0-1)
Trabzon, 19:00. 32.569 néző.
Vezette: Igor Pajac (asszisztensek: Zobenica, Mihalj; tartalékjv.: Erceg; VAR: Mario Zebec; VAR asszisztens: Jovic – horvátok)

Trabzonspor: Onana — W. Pina (Mustafa Eskihellac, 83.), Nwaiwu, Czenk Özkacar, Lopes Cabral — Bouchouari (Malinovskyi, 46.), Melih Kabasakal — Salah, Umut Nayir (Aral Simsir, 46.), Saviolo (Muci, 63.) — Onuachu
kispad: Ahmet Dogan Yildirim, Onuralm Cevykkan, Samet Akaydin, Ozan Tufan, Savic, Mitongo, Metehan Mimaroglu
vezetőedző: Fatih Tekke

Ferencváros: Dibusz — Nagy O., Raemaekers, Gómez, Cadu (Zohoré, 88.) — Yusuf (Nagy Á., 61.), Rommens (Kanichowsky, 61.), Corbu, O’Dowda — Zachariassen (Osváth, 78.) — Joseph (Lisztes, 78.)
kispad: Varga Á., Levi, Arzani, Kodro, Cirkovic, Varga Z., Lakatos Cs.
vezetőedző: Borbély Balázs

Gól: Zachariassen (17.)
Sárga lap: — illetve Yusuf (29.), Zachariassen (43.), Nagy O. (50.), Osváth (89.), Kanichowsky (90+1.)
Kiállítva: Nwaiwu (90+6.) illetve Leandro asszisztensedző (90+3.)

Mohamed Szalah után Karim Benzema is a Trabzonsporban? A Fekete-tenger partján fekvő, majd’ 350 ezer lakosú városban eddig sem hagyta hidegen a szurkolókat a csapat, ám az egyiptomi csatár megszerzésével és a francia támadó lehetséges érkezésével végképp kiakadt az a bizonyos futball-lázmérő! A török drukkerek felvásárolták a bordó-kék mezeket, sálakat, sapkákat, Mohamed Szalah szerződtetése után pedig több mint 25 ezer bérletet adott el a klub, amivel jócskán megdöntötte korábbi rekordját. Csütörtök este a Papara Park környékén is egészen elképesztő volt az őrület, minden irányból Trabzon-fanatikusok igyekeztek az aréna felé, nem csoda, ha a csapatot Törökországba is elkísérő maroknyi ferencvárosi drukker hangja elveszett a török éjszakában.

A városban a futball egyébként is jóval több mint sport – identitás, büszkeség és egyfajta különállás jelképe. A helyiek mindig is szerettek szembeszállni Isztambullal, ennek a futballban is megvan a maga szerepe, és erről a historikus leírások is megemlékeznek. Nézzük csak: 50 évvel ezelőtt, 1976-ban a Trabzonspor első anatóliai klubként nyerte meg a török bajnokságot, megtörve a Fenerbahce, a Galatasaray és a Besiktas egyeduralmát. Az időszámításunk előtti nyolcadik században alapított városban kolostorok, erődítmények, kikötők és tengerparti utak váltják egymást, de a modern belvárostól néhány kilométerre ütött-kopott épületek sorakoznak. Trabzon nem a nyugati turisták kedvenc célpontja, pedig akadnak részei, amelyek tündérmesébe illenek. A sziklafalba vájt, gyakran ködbe burkolózó Sümela kolostor, a hegyek ölelésében fekvő Uzungöl, a városra és a Fekete-tengerre néző Boztepe magaslata, valamint a zöld dombok között megbúvó Sera-tó egészen más világba repíti az embert. A táj azonban nemcsak szépséget, hanem történelmet is őriz – olyat, amelynek magyar vonatkozása is akad. Trabzon leghíresebb szülötte I. Szulejmán oszmán szultán, aki 1526-ban, a mohácsi csatában vereséget mért a magyar királyi haderőre, majd győztesként vonult be Budára. Manapság persze más csatákat vívnak errefelé, de a törökök harci kedve olykor még most is kiütközik: a Trabzonspor szurkolói kifejezetten élvezik, hogy csapatuk hosszú ideje tüske a három isztambuli óriás, a Fener, a Galata és a Besiktas drukkereinek szemében, és némi agresszióért sem kell a szomszédba menniük. Íme, egy példa erre is: néhány évvel ezelőtt fegyveres támadás érte a repülőtér felé tartó Fenerbahce csapatbuszát, amelynek sofőrje megsérült, a török bajnokságot pedig egy hétre felfüggesztették. Ugyanabban az évben a Trabzonspor akkori elnöke, Ibrahim Ethem Haciosmanoglu egy döntetlen után négy órán át visszatartotta a játékvezetőket az öltözőben, ahonnan végül is az államfő telefonhívására engedte ki őket.

Ha pisztoly nem is, hanggránát már a meccs elején durrant Dibusz Dénes kapuja mögött. A hazai szurkolók a meccs elején rögtön megpróbálták nyomás alá helyezni a ferencvárosi játékosokat, amint hozzájuk került a labda, fülsüketítő füttykoncertbe kezdtek.

Csakhogy a Fradi nem ijedt meg, sőt!

A kezdeti néhány pontatlan passz után egyre bátrabban kezdett támadni, Borbély Balázs két váratlan húzása pedig bejött. A védelem jobb oldalán Osváth Attila helyén Nagy Olivér kezdett, a jolly jokernek számító Kristoffer Zachariassen pedig támadóként indította a meccset – előbbi első veszélyes elfutása végén pontosan kanyarított középre, ahol a labdát a norvég légiós kíméletlenül befejelte a törökök kapujába. Lehet, hogy a hírek Mohamed Szalahról szóltak, a helyi lapok oldalakon át csakis az egyiptomi csatárral foglalkoztak, a zsúfolásig megtelt arénában mégis a magyar bajnoki ezüstérmes szerzett vezetést. Borbély Balázs a középpályán ezúttal sem számíthatott a sérüléssel bajlódó Naby Keitára, de a két szűrő, Philippe Rommens és Corbu Máriusz fáradhatatlanul követte a labdát felhozó hazaiakat. Az ellenfél taktikája nem tűnt túlzottan bonyolultnak, a középpályáról rendre a két szél felé passzolták a labdát, a beívelésekből pedig megpróbálták kihasználni Paul Onuachu, a hatalmas termetű nigériai középcsatár magassági fölényét. A szünet előtti percekben Bambidele Yusuf kis híján megduplázta az FTC előnyét.

Ahogy arra számítani lehetett, a fordulás után a Trabzonspor alaposan felpörgette a ritmust. Fatih Tekke vezetőedző két friss labdarúgót is a pályára vezényelt, a pálya közepén próbált változtatni, de a hazaiak (alap)taktikája maradt, jobbról és balról is ívelgettek a ferencvárosi kapu elé. Tíz perc sem telt el a második félidőből, amikor a törökök stratégiája kis híján góllá érett, a két méternél is magasabb Paul Onuachu fejesét követően nagy mázlija volt a magyar ezüstérmesnek, a lécről visszapattanó labda Dibusz Dénes hátáról nem a kapuba, hanem a mezőnybe hullott. Egyórányi játék után Borbély Balázs is változtatott, érkezett Gavriel Kanikovszki és Nagy Ádám, akiknek a labda megtartása volt a feladatuk, mert egyre többet birtokolta a labdát a Trabzonspor. Az utolsó húsz percnek mindenesetre egygólos előnnyel vághatott neki a Ferencváros, a legnagyobb kérdés az volt: a védelem vajon kibírja-e a rá nehezedő nyomást a végéig?

Csigalassúsággal teltek a percek, a két belső védő, Toon Raemaekers és Mariano Gómez különösen nagy munkát végzett hátul, az elöl kezdő támadók közül a hajrában már senki sem volt a pályán, a török védőkre egyedül a csereként beszálló Lisztes Krisztián maradt. Próbálta szűkíteni a területet az FTC, és a Trabzonspor játékosai ekkor már mintha némileg bele is törődtek volna a vereségbe, továbbra is többet birtokolták a labdát, nyomtak, de igazi átütőerő – Mohamed Szalahhal – sem volt a játékukban. Fatih Tekke vezetőedző az oldalvonal mellől próbált életet lehelni csapatába, olykor kezeit imára fogva rimánkodott a játékosainak, de ezen a napon nem lehetett túljárni a ferencvárosiak eszén.

Nem akármilyen győzelmet aratott a Ferencváros, a zöld-fehérek hajója nemhogy nem süllyedt el a Fekete-tenger partján, kibontott vitorlákkal száguldott az Európa-liga főtáblája felé. A jövő csütörtöki (20.30 órakor kezdődő) visszavágónak az FTC vághat neki kedvezőbb helyzetből, de a második összecsapás így sem ígérkezik könnyed ujjgyakorlatnak. 0–1

További képek: fradi.hu, nso.hu

Nyilatkozatok:

Borbély Balázs, a Ferencváros vezetőedzője

– Masszívan, keményen, szervezetten játszott a csapata. Miért nem tudtak a hazaiak semmit sem kezdeni a Ferencvárossal?
– Azért az túlzás, hogy nem tudtak semmit sem velünk kezdeni… De egyetértek, tényleg jól játszottunk, különösen az első félidőben. A fordulás után a hazaiak a cseréiknek és taktikai változtatásaiknak köszönhetően is ránk jöttek, nagyobb energiával játszottak. Többször is a kapunk elé szorultunk.

– Bízott benne, hogy le lehet hozni kapott gól nélkül ezt az estét?
– Nagyot küzdöttünk, jól harcoltunk. Ekkor problémát okozott nekünk megtartani a labdát elöl, de azért így is akadtak lehetőségeink. A törökök keménynek ítélték meg a játékunkat, de nekünk egy célunk volt, hátul elkerülni a gólt. A védőink remekül futballoztak, sőt, mindenki kitett magáért.

– Előnnyel várhatják a visszavágót. Mire számít Budapesten?
– A mostani siker ellenére nehéz visszavágó vár ránk. Azért jöttünk Törökországba, hogy megfelelő pozíciót harcoljunk ki a második mérkőzésre, és ez sikerült… Elértük a célunkat! Most picit pihenünk, és a lehető legjobban felkészülünk a második összecsapásra. Odahaza a szurkolóink mellettünk állnak majd.

Fatih Tekke, a Trabzonspor vezetőedzője

– Aligha ilyen mérkőzésről álmodott. Mi volt a gond?
– Lendületesen kezdtünk, az első tíz percben úgy éreztem, hamarosan megszerezzük a vezetést. De el kell ismerni, hiába birtokoltuk többet a labdát, a Ferencváros fokozatosan belejött a játékba.

– Mekkora pofon ez a csapatának?
– Egyértelmű célunk az Európa-liga főtáblájára jutás, kár lenne tagadni, a Konferencialiga csalódást jelentene. Láthattuk, szurkolóink milyen hangulatot tudnak teremteni, és szeretnénk minél rangosabb meccseket játszani a következő hónapokban.

– Hátrányban utaznak a visszavágóra. Lát még esélyt a főtáblára jutásra?
– Persze! Már a meccs előtt is mondtam, a legfontosabb kérdés a második összecsapáson dől el. Nem vagyunk könnyű helyzetben, de kellően erős a csapatunk, innen is ki tudjuk harcolni a továbbjutást.

„Nagy győzelmet arattunk, hihetetlenül nehéz találkozón vagyunk túl. Keményen harcolunk egymásért, a védőink előtt pedig le a kalappal, szenzációs munkát végeztek. De tudjuk, hogy a visszavágó sem lesz könnyebb” – nyilatkozta lapunknak Kristoffer Zachariassen.

„Képben voltunk azzal a minőségbeli különbséggel, amit Szalah jelent, de ezt szerintem el tudtuk tüntetni a pályán. Szervezetten és stabilan játszottunk, inkább a jobb oldalukon bontottuk meg őket. Volt egy jó lehetőség a beadásra. Benéztem a boxon belülre, láttam, hogy létszámban megvagyunk, és próbáltam jó labdát betenni a társaknak. Szerencsére sikerült a Zaki fejét eltalálni, ő pedig hibátlanul fejelt a kapuba. Utána szerintem labda nélkül is jól kontrolláltuk a mérkőzést, de a visszavágón ennél is több kell” – mondta a TeleSportnak a gólpasszt adó Nagy Olivér.

Török lapszemle: hatalmas sokk a Trabzonnak, de még bíznak a fordításban

„Hatalmas sokk a Trabzonnál! A továbbjutás Magyarországon dől el” – írta a Fanatik a mérkőzés után. A török sportlap szerint a Fatih Tekke irányította együttesnek nagy csalódást okozott, hogy saját közönsége előtt került hátrányba a Ferencvárossal szemben. A találkozó egyetlen gólját Kristoffer Zachariassen szerezte a 17. percben, a törökök hiába próbáltak egyenlíteni, nem tudtak betalálni. A Fanatik kiemelte Mohamed Szalah szereplését is. Az egyiptomi sztár kezdőként lépett pályára, és két gólszerzési lehetősége is akadt, de egyikből sem született találat. A török lap szerint a Trabzonspor így nehéz helyzetből várhatja az augusztus 27-i visszavágót.

A Milliyet elsősorban Ernest Muci hozzáállását emelte ki. Az albán támadó még nem épült fel teljesen combsérüléséből, és várhatóan körülbelül két hetet kellett volna kihagynia, ám vállalta a játékot. A lap szerint Muci csupán egy edzésen vett részt a mérkőzés előtt, majd a második félidőben pályára lépett. A jobb oldalon kapott szerepet, ám ő sem tudott lendíteni a Trabzonspor támadójátékán. A Milliyet úgy értékelt, hogy a hazaiaknak problémáik voltak a támadások megszervezésével: a Ferencváros gólját követően több lehetőség is adódott előttük – Paul Onuachu fejese a kapufán csattant például –, de nem tudták megtörni a magyar bajnok védelmét.

A Hürriyet más szempontból közelítette meg az estét: a lap azt hangsúlyozta, hogy a Trabzonspor 720 nap után tért vissza az európai kupaporondra. A török együttes legutóbb 2024 augusztusában játszott nemzetközi mérkőzést, amikor a Konferencialiga selejtezőjében a svájci St. Gallen ellen búcsúzott. Az előző idényben nem szerepelt európai kupában, így a Ferencváros elleni mérkőzés hosszú várakozásnak vetett véget. A visszatérés azonban nem sikerült úgy, ahogy Trabzonban szerették volna…

A Sabahnak nyilatkozó Rodny Lopes Cabral azonban jóval bizakodóbban tekintett a visszavágó elé. A Trabzonspor játékosa szerint a második félidőben mutatott teljesítményből kell erőt meríteniük: „Bízunk magunkban, és úgy gondolom, hogy a visszavágón továbbjutunk. A legfontosabb az volt, ahogyan a második félidőben futballoztunk. Ha ezt az energiát át tudjuk vinni a visszavágóra, szerintem meg tudjuk nyerni a mérkőzést.”

Egy biztos: a Trabzonspor számára az 1–0-s hazai vereség azt jelenti, hogy augusztus 27-én, a Groupama Arénában kell fordítania a párharcon.

(A Nemzeti Sport, az nso.hu, az UEFA, a Ferencváros és a Trabzonspor hivatalos honlapja alapján)