2026.X.15. EL, Ferencváros – Viktoria Plzen: 2-1

Zachariassen duplájával az FTC legyőzte a Viktoria Plzent, és százszázalékos maradt az El-ben

A hajrában szépítettek a csehek, de Radnóti Dániellel a kapuban a Ferencváros kihúzta a végjátékot.

A labdarúgó Európa-liga alapszakaszában a Ferencváros hazai pályán 2–1-re legyőzte a cseh Viktoria Plzent csütörtök este, így két forduló után is százszázalékos.

Nyilatkozatok:

Borbély Balázs: Kialakult bennem a kép arról, mi várhat ránk csütörtök este

A Ferencvárosnak az El-alapszakasz első fordulójában, a Celtic otthonában aratott győzelem (3–1) után hazai pályán kellene folytatnia jó európai sorozatát.

„A cseh bajnokság erős, sok jó csapat szerepel benne. A Plzen teljesítménye az utóbbi időben hullámzó, de nehéz megítélni, mire képes. Nem egyszerű összehasonlítani a másfél évvel ezelőtti együttest a mostanival. Edzőváltás is volt, a jelenlegi tréner nyolc mérkőzés óta irányítja a csapatot. Ezalatt is sok változást láttunk, nem volt könnyű felkészülni belőlük, de kialakult bennem a kép arról, mi várhat ránk csütörtök este.”

Ami az utóbbi időszakban sérüléssel bajlódó futballistákat illeti, rákérdeztünk, Lenny Joseph és Naby Keita milyen állapotban várja a mérkőzést.

„Engedjétek meg, hogy ne fedjem fel a lapjaimat. Hadd lepjük meg az ellenfelünket, ne tudják, ki lesz keretben, és ki nem. Remélem, nem haragszotok.”

A Plzen egyik erőssége, hogy nagy arányban nyeri meg a fizikai párharcokat. Kérdés, hol húzódik a határ: mikor kell felvenni vele a harcot, és mikor érdemes inkább a labdajáratásra építeni, hogy ne az ütközések határozzák meg a meccset?

„Mindenki tudja, hogy a cseh bajnokság az egyik legintenzívebb Európában. A fizikai párharcokat nem tudjuk, nem is szeretnénk elkerülni. Fel kell vennünk a kesztyűt! Megmutattuk már az elmúlt időszakban a nemzetközi porondon is, hogy képesek vagyunk jó tempóban futballozni, és ezen a szinten is eredményesek lenni.”

*

„Veljko Birmancsevicset jól ismerjük még a Sparta Prahában töltött időszakából, legnagyobb erőssége a gyorsasága. Cadu pedig éveken át nálunk futballozott, rendkívül jól érzi a szabad területeket és szintén gyors, rendre jó döntéseket hoz a pályán” – mondta a Ferencváros által idén februárban megszerzett szerb támadóról és a tavaly nyáron leigazolt brazil bal oldali védőről a csehek vezetőedzője, Radoslav Kovác.

Az augusztus végén kinevezett tréner úgy fogalmazott, majdnem két hónap van mögötte, de még keresi az ideális összeállítást. A kezdőcsapatról nem árult el semmit, de azt jelezte, hogy a csapatkapitány, Matej Vydra már tíz-húsz percre bevethető lesz.

„Kölcsönösen szeretjük egymást – mondta viccelődve Kovac arra reagálva, hogy a két gárda 2025 februárja óta negyedszer csap majd össze egymással. – A Ferencváros minőségi csapat, erről tanúskodott a skót Celtic otthonában aratott glasgow-i győzelme. Sok jó játékos van a keretében, ennek ellenére csütörtökön nyerni akarunk, mert tavaly nem sikerült.”

A mérkőzés:

Európa Liga, Főtábla, 2. forduló:

Ferencváros — Viktoria Plzen: 2-1 (0-0)
Groupama Aréna, 21:00. 16.686 néző.
Vezette: Damian Sylwestrzak (asszisztensek: Sokolnicki, Karasewicz; tartalékjv.: Kochanek; VAR: Piotr Lasyk; VAR asszisztens: Pskit – lengyelek)

Ferencváros: Radnóti — Osváth, Raemaekers, Gómez, Cadu — Corbu (Levi, 90+1.), Nagy Á. — Yusuf (Maiga, 84.), Zachariassen (Madarász, 90+1.), Birmancevic (O’Dowda, 84.) — Lisztes (Arzani, 64.)
kispad: Őri, Dibusz, Zohoré, Bagi, Nagy O., Lakatos Cs., Rommens
vezetőedző: Borbély Balázs

Viktoria Plzen: Tapaj — Gabriel, Dweh, Prebsl, Doski — Hrosovsky (Cerv, 64.), Pirgic — Memic (Visinsky, 78.), Panos (Ladra, 64.), Sojka (Lawal, 78.) — Kabongo (Faal, 64.)
kispad: Baier, Wiegele, Paliscák, Vavro, Touré, Vydra, Souaré
vezetőedző: Radoslav Kovác

Gól: Zachariassen (49., 81. – utóbbit 11-esből) illetve Visinsky (90.)
Sárga lap: Osváth (7.), Raemakers (90+6.), Maiga (90+7.) illetve Cerv (90+5.)

Új szelek fújnak az Üllői úton. Borbély Balázs a Viktoria Plzen elleni Európa-liga-mérkőzésen olyan játékost állított a kapuba, aki egyetlen percet sem védett – nemhogy az Európa-ligában, az NB I-ben sem… A Ferencváros vezetőedzője merészet húzott, s a döntés azt sugallta, a bajnoki botladozás közepette immár valóban a hazai szereplés rendezése az első. A Debrecen elleni vasárnapi 1–1 után az NB I-ben aligha fér bele újabb döntetlen vagy vereség, ezért a „fiatalpercek” gyűjtésére ezúttal a nemzetközi porondon vállalt kockázatot a szakmai stáb.

Az október elsején 20. születésnapját ünneplő Radnóti Dánielnek óriási lehetőséget hozott az életkora. A Kecskemétről 2021-ben érkező kapus 16 évesen kapott profi szerződést, tavaly októberben pedig a Békéscsaba elleni Magyar Kupa-találkozón mutatkozott be a Fradi első csapatában. Nem kapott gólt a mérkőzésen (4–0-ra nyert az FTC), és a lefújást követően gyerekkorára emlékezve elmondta, megérte az iskolából egyenesen edzésre menni, késő estig dolgozni, majd még tanulni. Soroksáron Lipcsei Péter azt sulykolta belé, legyen magabiztos és beszéljen sokat a kapuban – csütörtökön ezt már az Európa-ligában kellett megmutatnia. Nála jóval tapasztaltabb társakat irányítva olyan estén, amelyre az NB I-es bemutatkozás sem készíthette fel.

A sorrend ezúttal tehát megfordult.

A bajnoki bemutatkozás még várat magára, az európai kupaszereplés viszont a csütörtöki esti El-meccsel megvan.

És a meglepetések nem értek véget a kapusposztnál. Veljko Birmancsevics is bekerült a kezdőbe, a szerb szélső bajnokin még egyszer sem kapott ilyen bizalmat. Lisztes Krisztián szerepeltetése pedig a hétvégi mérkőzés után meglepő, Borbély Balázs éppen a Debrecen elleni döntetlen után mondta el, a biztató megmozdulások ellenére összességében sokkal többet vár tőle. Öt nappal később máris lehetőséget adott neki a válaszra.

Ha nem is fiatalos lendülettel kezdett a Fradi, a kezdeményezést egyértelműen próbálta magához ragadni. Az első 20 perc legnagyobb helyzetét éppen Lisztes Krisztián sarkazását követően Veljko Birmancsevics puskázta el, a magyar ezüstérmes ebből a lehetőségből könnyedén megszerezhette volna a vezetést. A hazaiak leginkább a szélsőjátékban bízhattak, balról a szerb légiós, jobbról a nigériai Bamidele Yusuf próbált a védők vonala mögé kerülni. Érezhető volt, hogy leginkább ezekből lehet veszélyes a Ferencváros, középen pedig a sokat mozgó Kristoffer Zachariassen kereste az üres területeket. A félidő felénél Borbély Balázs intésére a két szélső helyet cserélt, így próbálták megzavarni a vendégek hátsó alakzatát, de a csere nem sokáig tartott, néhány perc múlva visszaállt az alapfelállás.

A zöld-fehérek labdakihozatalait alaposan megnehezítette, hogy a csehek – nyilvánvalóan tudatosan, a videoelemzések alapján – négy játékossal próbálták zavarba hozni a hátul passzolgató ferencvárosiakat, s a húzás működött. Toon Raemaekers és Mariano Gómez többször is kénytelen volt egymáshoz passzolni, esetleg a vonalukba hátralépő Nagy Ádámot bevenni a játékba, hiszen az előttük lévő terület el volt zárva.

Ebből is látszott, a két együttes alaposan felkészült egymásból, jól látható volt, miként próbálták egymás erősségeit kioltani. Többet támadott a Ferencváros, többet birtokolta a labdát, a passzpontossága is jobb volt a csehekénél, de a Plzen játékában is benne volt azért a veszély, a szünet előtti percekben Mariano Gómez mentett hátul, s ha az utolsó pillanatban nem lép oda határozottan, a vendégek óriási ziccerbe kerültek volna.

Az első félidő összességében némi ferencvárosi fölényt hozott, ám két-három helyzeten kívül nem akadt több hazai lehetőség. Úgy tűnt, ha a fordulást követően a Fradi szeretné a maga javára billenteni a mérkőzést, a támadóharmadban bátrabb, szellemesebb futballra lesz szükség.

Négy perc sem telt el a szünet után, máris jött a ferencvárosi gól, amelyet a támadók hoztak össze. Bamidele Yusuf harcosan labdát szerzett, Veljko Birmancsevics mesterien passzolt Kristoffer Zachariassenhez, aki a bal alsóba lőtt. A norvég légiós a 97. nemzetközi meccsét játszotta a Ferencvárosban, és a csehek elleni a 24. gólja volt az európai kupaporondon – nem mellékesen ebben az idényben az alapszakasz mindkét találkozóján betalált, a Celtic elleni idegenbeli 3–1-es siker után a Victoria Plzen sem úszta meg a gólja nélkül, ezúttal hazai pályán. Nagy volt az öröm, a csapatkapitány nyakába ugrott mindenki, aki a közelben járt, és kijelenthettük, egyértelműen feljavult a Fradi játéka. Erőszakosabban, nagyobb sebességre kapcsolva játszott a magyar ezüstérmes, és a hazai B-közép hangja is erőteljesebb lett. Borbély Balázs aztán tovább kevergette a kártyáit, mert nem sokkal később Lisztes Krisztián helyére Daniel Arzanit küldte pályára, ami már csak azért is volt különös, mert az ausztrál eddig jobbára szélsőként futballozott, míg ezúttal középcsatárként kellett zavart okoznia.

Ahogy telt az idő, úgy került elő ismét a néhány nappal ezelőtti kérdés: vajon elég lesz-e az egy gól a győzelemhez? A Victoria Plzen ugyanis hátrányban egyre többet kockáztatott, a cserék is lendületet vittek a játékába, és többször is nagy sebességgel érkeztek a Ferencváros kapuja elé. A debütáló Radnóti Dánielnek többször is védenie kellett, és egyre nagyobb volt a felelősség a középpályásokon, akiknek tehermentesíteniük kellett volna a hátvédeket. Nagy Ádám rendkívül sokat mozgott a pálya közepén, nyugtatta, irányította társait, és ez a fajta higgadtság el is kélt az együttesbe.

A hajrában aztán Veljko Birmancsevics tizenegyest harcolt ki, és bár a VAR vizsgálta az esetet, a szélső lesről indult-e, végül büntetőt kapott a Fradi. A csapatkapitányi karszalagot viselő Kristoffer Zachariassen pedig érezte a felelősséget, kíméletlenül vágta a labdát a Plzen kapujának közepébe, s bár a csehek szépítettek, a meccs jelentős részében az történt a pályán, amit a zöld-fehérek akartak. A Ferencváros győzelemmel kezdte hazai pályán az Európa-liga alapszakaszát, a Celtic elleni idegenbeli siker után ezúttal is volt ok az örömre.

A magyar ezüstérmes egy hét múlva, csütörtök este a portugál másodosztályú, a korábbi fehérvári játékost, Stopirát is foglalkoztató Torreensét fogadja – két alapszakasz-forduló után hat pontja van az FTC-nek, s mi másban is lehetne így reménykedni, mint abban, hogy a jó szereplés tovább folytatódik, no és abban, hogy Borbély Balázs a következő meccsen is jól keveri majd a kártyáit… 2–1

További képek: Farkas Zsolt, fradi.hu, nso.hu, Sportfotók

Nyilatkozatok:

Borbély Balázs bátran belenyúlt a csapatába, és akadt, aki meghálálta a bizalmat: a kezdőbe állított Veljko Birmancsevics készítette elő Kristoffer Zachariassen vezető gólját, majd a büntetőt is a szerb szélső harcolta ki. A gól nélküli első félidőben mindkét kapu előtt adódtak veszélyes helyzetek, a fordulást követően azonban a Ferencváros talált rést a vendégek védelmén. A nyugodt befejezés mégis elmaradt: ahogyan a Debrecen elleni bajnoki döntetlen (1–1) alkalmával, az utolsó percekben ezúttal is az ellenfél előrehúzódó kapusára kellett figyelni.

A Ferencváros vezetőedzőjét azonban más bosszantotta.

„Nem attól voltam ideges, hogy előrejött a kapusuk – mondta a mérkőzést követő sajtótájékoztatón Borbély Balázs. – Kétgólos előnyben egyértelművé kellett volna tennünk a mérkőzést, ehelyett saját butaságainkból csináltunk drámát. Ez számomra elfogadhatatlan, ilyen szinten nem fér bele. Az első félidőben azt éreztem, határozottabbnak kell lennünk, ezt kértem a játékosoktól is. A fordulás után jobban kezdtünk, kellően agresszíven futballoztunk, volt egy jó húszperces időszakunk, és a gól is megérkezett. Az ellenfél igazán nagy helyzetet nem tudott kialakítani egészen a hajrában elkövetett butaságunkig.”

Kíváncsiak voltunk arra is, mekkora kockázatnak érezte Radnóti Dániel szerepeltetését, és mennyiben változtatott ezen a húszéves kapus teljesítménye.

„Annyiban mindenképpen kockázatot vállaltunk, hogy ezen a szinten, sőt még az NB I-ben sem láttuk védeni. Az adottságaival tisztában vagyunk, de azt nem tudhattuk, éles helyzetben mire lesz képes. Jó formában volt, és nem izgulós típus, ezért nem tartottam attól, hogy ne tudná megoldani a feladatot. Az elején talán érződött rajta némi lámpaláz, de jól lehozta a mérkőzést.”

A nemzetközi szereplés és a bajnoki teljesítmény közötti különbség is szóba került. Vajon mit tud előhívni a csapatából Európában, amit az NB I-ben egyelőre kevésbé, és a Plzen elleni találkozó közelebb vitte-e a megfejtéshez?

„Nehéz ezeket összehasonlítani. Talán figyelmesebbek, talán agresszívebbek voltunk. Csakhogy ismét elkövettünk egy ki nem kényszerített hibát. Beszélek az érintett játékossal, megmutatom neki a történteket. Ha nem változtat, legközelebb nem lesz ott a kezdőcsapatban.”

A Plzen az első félidőben többször is veszélyesen indult meg, a szünet után mégis a cseh együttesnek kellett futnia az eredmény után. Radoslav Kovác, a vendégek vezetőedzője érthetően csalódottan értékelt a lefújást követően.

„Rendkívül mérges vagyok, apróságok döntöttek ezen a mérkőzésen. Sajnos sok kontralehetőségünket nem tudtuk megfelelően végigvinni, ezt nagyon sajnálom. Tanulnunk kell a történtekből. Voltak kifejezetten jó időszakaink, de úgy gondolom, ahogyan a cseh bajnokságban, ezúttal is az első gól volt a döntő. Ezt pedig mi magunk kínáltuk fel az ellenfélnek egy felesleges labdavesztéssel. Az ilyen hibákért nagy árat fizetünk, ez most legalább egy pontunkba került. Nem tudok elmenni amellett, mennyire ügyetlenül és figyelmetlenül oldottunk meg bizonyos helyzeteket. Ezekben jobban kell teljesítenünk. Külön kértem a játékosokat, hogy minden egyes pillanatban százszázalékosan összpontosítsanak. Csak így lehetünk sikeresek az ilyen mérkőzéseken. Ehelyett mindig elkövetünk valamit, amiért nagy kár. És ez fáj.”

„Óriási érzés ilyen sok, kiváló néző előtt betalálni – kezdte mérkőzés utáni értékelését a duplázó Kristoffer Zachariassen az M4 Sportnak. –  Ezt a teljesítményt most tovább kell vinnünk a magyar bajnokságra, ott is bizonyítanunk kell. Úgy gondolom, hogy a legutóbbi hazai meccshez képest igencsak feljavultunk, ami jó érzés. Ettől függetlenül szerintem szükségtelen volt, hogy ilyen szorossá váljon a meccs a végére, de a lényeg, hogy behúztuk a győzelmet. Az európai kupamérkőzések valamelyest nyitottabbak, ettől függetlenül most már a bajnokságban is el kell kezdenünk nyerni a meccseket.”

A nemzetközi porondon bemutatkozó Radnóti Dániel is a közönség szerepét emelte ki a győzelemben, illetve elmondta, hogy szerdán tudta meg biztosan, hogy a kezdők között kap lehetőséget: „Sejtették már velem kedden, de biztosan csak szerdán tudtam meg, hogy én védek majd. Meglepett, mert egyáltalán nem számítottam rá. A Debrecen ellen már a padon voltam, és most bekerültem a kezdőbe, ennek nagyon örülök. Az első félidő kapus szempontból nehéz volt, meccsben kellett magam tartani, mert nem sok feladatom akadt. A szurkolók ma is velünk voltak, nagyon éreztük a támogatásukat. Úgy gondolom, hogy jól irányítottam a védelmet, és a fiúk is magabiztosan dolgoztak előttem, szóval örülök neki.”

A kapott gólra így emlékezett vissza: „Nehéz szituáció volt, mert talán Marianónak (Gómez – a szerk.) az embere robbant be a rövidre. Nem sokat láttam a védőktől, de ha a hosszún nem érkezik a támadó, akkor az szerintem kifelé megy.”

Túl sok labdavesztés a Plzentől – a cseh lapok szerint a Ferencváros letámadása volt a kulcs

„A Ferencváros sorozatban másodszor nyert az Európa-ligában, az első fordulóban a skót Celtic otthonában aratott szenzációs, 3–1-es győzelmet. A magyar csapat a Plzen dolgát is alaposan megnehezítette. A mérkőzés bizonyos szakaszaiban a nyugat-csehországiak nehezen boldogultak a Fradi letámadásával, ami sok labdaeladáshoz vezetett. A cseh védőknek bőven volt dolguk, ám két egyéni hibát is elkövettek, amelyeket az ellenfél megbüntetett…” – fogalmazott a Sport.cz a mérkőzés után.

A Deník.cz a meccs utáni beszámolóját a cseh válogatott egykori labdarúgója, Milan Fukal véleményével kezdte: „A Viktoria maga is hozzájárult a kapott góljaihoz, akár az első találat előtti rossz labdaátvételre, akár a felesleges tizenegyes-szituációra gondolunk. Más olyan helyzetek is adódtak, amelyeket a plzeni játékosok kifejezetten rosszul oldottak meg.”

„A Viktoria Plzen az elmúlt másfél évben harmadszor nem tudott nyerni Budapesten. Tavaly szeptemberben, az alapszakasz első fordulójában 1–1-es döntetlent játszott a Ferencváros otthonában, azt megelőzően pedig februárban 1–0-s vereséget szenvedett a magyar fővárosban” – írta a Ceské Noviny, amely kiemelte azt, is hogy Fradi nyolc hazai találkozóján veretlen cseh csapatok ellen az európai kupákban. A lap megjegyzi, hogy a Plzen az előző El-idény alapszakaszát egyedüliként veretlenül teljesítette, a 2026–2027-es kiírásban viszont még pontja sincs.

(A Nemzeti Sport, az nso.hu, az UEFA, a Ferencváros és a Viktoria Plzen hivatalos honlapja alapján)