2026.XI.5. EL, AC Milan – Ferencváros: 0-2

A San Siro sem volt akadály: Joseph duplájával, Yusuf kiállítása ellenére is megverte a Milant a Fradi

A Ferencváros négy mérkőzés után is hibátlan az Európa-ligában, és a tabella második helyén állt a lefújás pillanatában.

Az Európa-liga alapszakaszának 4. fordulójában a Ferencváros Lenny Joseph második félidőben szerzett két góljával 2–0-ra nyert a Milan otthonában – úgy, hogy a hajrára Yusuf kiállítása miatt emberhátrányba került. Ezzel a zöld-fehérek négy meccs után százszázalékos mérleggel a tabella második helyén állnak.

Nyilatkozatok:

A Milan vezetőedzője, Ruben Amorim először is azt szögezte le a Ferencváros elleni El-meccset megelőző sajtótájékoztatóján, hogy az Inter elleni szombati, 3–1-re megnyert derbivel most már nem kíván foglalkozni, csak a következő feladatra koncentrál. Továbbá reagált arra a kérdésre, milyen változtatásokat tervez a kezdőcsapatban.

„Az előző mérkőzés már a múlt, most Európa-liga-találkozó következik, holnap jó teljesítményt kell nyújtanunk, nyernünk kell, ez a legfontosabb – hangsúlyozta Amorim. – Mindig a következő meccs a legfontosabb, ugyanakkor óvatosnak kell lennünk bizonyos játékosokkal, akiknek voltak korábban problémáik. Nem engedhetjük meg magunknak, hogy újabb játékosokat veszítsünk el a következő találkozókra. Néhány poszton rotálnunk kell a keretet. Az ellenfelünk veretlen a sorozatban, kilenc ponttal érkezik. Azokat a játékosokat fogom pályára küldeni, akik készen állnak a feladatra.”

A Tuttosport mai cikkében azt valószínűsítette, hogy a kulcsjátékosok közül Diego Moreira, Goncalo Ramos és Luka Modric sem lesz a kezdőcsapat tagja. A portugál szakvezető konkrét neveket nem említett, de a fentiek alapján olyan játékosok kerülhetnek ki a csapatból a városi derbihez képest, akik korábban már küzdöttek sérüléssel. Nos, Ramos éppen az előző, Bournemouth elleni El-meccsről hiányzott vádlisérülés miatt, de a bajnokságban Moreira is kihagyott már két mérkőzést izomsérülés miatt. Több játékos pedig már az Inter ellen sem állt a szakmai stáb rendelkezésére sérülés miatt, ide tartozik Matteo Gabbia, Fikayo Tomori, Ruben Loftus-Cheek, Alexis Saelemaekers, Samuel Chukwueze, míg Mike Maignan eltiltás miatt nem játszhat a Fradi ellen.

Amorimot a folytatásban arról kérdezték, miért van különbség csapata teljesítménye között az Európa-ligában, melyben három meccsen már kétszer is kikaptak és a Serie A-ban, a bajnokságban ugyanis tíz forduló alatt csak egy vereséget szenvedtek el és már hatszor győztek.

„A különbséget időnként a keret rotálásával vagy az adott mérkőzésekre vonatkozó taktikai döntésekkel lehet magyarázni, ám az egyes meccseket nézve akadtak furcsa szituációk is, például a Bournemouth ellen két büntetőt is ítéltek ellenünk. Ugyanakkor a Serie A-ban sem teljesítünk fényesen, sem az Európa-ligában, sem a bajnokságban mutatott formánkkal nem vagyok elégedett, de hiszem, hogy holnap nyerhetünk” – reagált a Milan vezetőedzője, akit ezután a csütörtöki ellenfélről is kérdeztek.

„A Ferencváros hozzászokott a győzelemhez, ami önbizalmat ad nekik. Jó ritmusban vannak, 4–2–3–1-es formációban játszanak, és ez akkor is változatlan, ha rotálják a csapatot. Világos filozófiája van a csapatnak, amely pontosan tudja, hogyan akar futballozni és hogyan tud nyerni a meccseken, a San Siróba is azért jönnek, hogy győzzenek. Hazai pályán azonban a felelősség a miénk, végig koncentráltnak kell maradnunk. A derbin jól teljesítettünk, mert figyelmet fordítottunk az apró részletekre, most is ezt kell tennünk, hiszen erős ellenféllel találkozunk. Akkor válhatunk igazán erős csapattá, ha megtanuljuk olvasni a mérkőzés egyes szakaszait, és ebben van még hova fejlődnünk. A kisebb csapatok hajlamosak csak a nagy rangadókra összpontosítani, mi nem ilyenek vagyunk, holnap nagyon jól kell teljesítenünk ahhoz, hogy győzni tudjunk.”  

Amorim az FTC-ből külön kiemelte a korábban Olaszországban futballozó Nagy Ádámot.

„Szeretem a hozzá hasonló játékosokat, ő kiemelkedik a Ferencvárosból, mert remekül érzi a mérkőzések ritmusát. A Ferencváros erőssége a területek nyitása, jó támadókkal, illetve szélsőkkel.”   

Saját csapatából kérdésre válaszolva a 20 éves Sankhoun Diawarát emelte ki, aki alapvetően belső védő, de az Inter ellen a középpálya bal oldalán futballozott, és a szakvezető szerint jól megoldotta a feladatát, bizonyította, hogy a szélen is lehet rá számítani.

*

Két és fél éve még a másodosztályú Győrt vette át, csütörtökön a Ferencvárost irányítja a Milan ellen. Borbély Balázs már játszott a San Siróban, akkor üres lelátók előtt, az Inter ellen.

A Cordusiónál megcsikordul a villamos a kanyarban. Innen néhány perc a Dóm tér, ahol a kávét a pultnál is meg lehet inni, a székesegyház előtt viszont még az is megáll egy fényképre, aki siet. A San Sirónál egészen másért emeli fel a fejét az ember. A stadion sarkain a betonhengerek köré csavarodnak a rámpák, ezeken kapaszkodnak fel a nézők a felső karéjba. Borbély Balázs egyszer már járt odabent úgy, hogy a rámpákon senki sem ment fölfelé.

Nem ma történt, 2005 novemberében az Artmedia csapatkapitányaként játszott itt Bajnokok Ligája-mérkőzést az Internazionale ellen. A hazaiak büntetés miatt zárt kapuk mögött fogadták a Borbély Balázs együttesét, a Ferencváros vezetőedzője az egyik támadásnál a gólvonalról mentett Adriano elől. A brazil végül három gólt szerzett, a negyediket Figo lőtte. Huszonegy évvel később ugyanez a stadion várja Borbély Balázst, az ellenfél ezúttal az AC Milan, a vendégszektorban pedig ott lesznek a ferencvárosiak. Vajon mi jut először eszébe, amikor újra kilép a gyep mellé?

„Jó régen volt, több mint húsz év eltelt azóta – felelte lapunk felvetésére a zöld-fehérek vezetőedzője. – Volt szerencsém a San Siróban játszani, bántam is, hogy üres lelátók előtt kellett annak idején futballoznunk. Ennek ellenére is fantasztikus élmény volt, igazi világsztárok ellen játszhattunk, Materazzi, a mesterhármast szerző Adriano, vagy éppen Luis Figo. A négygólos vereség ellenére szép emlék.”

Két és fél évvel ezelőtt egészen másfajta kérdésekre kellett felelnie. Öt forduló volt hátra az NB II-ből, amikor átvette az ETO-t, és az volt a feladat, hogy feljuttassa az élvonalba. Az első NB I-es idényben negyedik lett a Győrrel, a másodikban bajnok, egy ponttal megelőzve a Ferencvárost. Június elsején már az Üllői úton jelentették be, hogy ő lesz a vezetőedző. Öt hónappal később a hétszeres BEK-, illetve BL-győztes Milan otthonában ül le a kispadra. Ha a külvilág felé nem is szeret hangzatos kijelentéseket tenni a csütörtök esti kihívással kapcsolatban, a kérdés az, hogy magának megengedi-e kimondani, mennyit jelent neki ez az este.

„Olyan ember vagyok, aki nem néz túlzottan távolra. Amikor a sorsolás után láttam, hogy a Milan és a Juventus ellen is pályára kell lépni, átfutott az agyamon, milyen óriási tradíciókkal rendelkező két olasz sztárklub vár ránk. Az egyik ünnepnap itt van előttünk! Nehéz lenne megjósolni, hogyan fog játszani a hazai csapat, váltogatják a játékrendszerüket. Láttuk, hogy sok a sérültjük, eltiltottjuk, egyébként is rotálják a futballistákat, teljesen nem tudtuk megfejteni, hogyan fog kinézni a kezdőcsapatuk. De a lényeg mégis csak az, hogy mi felkészültünk minden eshetőségre, megfelelő önbizalommal érkeztünk a San Siróba.”

A Ferencváros három győzelemmel érkezett meg Milánóba. Glasgow-ban a Celticet verte meg 3–1-re, Budapesten a Viktoria Plzent 2–1-re, a portugál másodosztályú Torreensét pedig 4–1-re intézte el. A Milannak ellenben mindössze három pontja van, a tabellán így a Ferencváros áll jobban, a Milan pedig az első hazai pontjaiért játszik az idei főtáblán. Kérdés, a Fradi mit tud átvinni a glasgow-i játékából a San Siróba. Ha a Milan hosszabb időre beszorítja, lesz-e embere és tere ahhoz, hogy az első labdaszerzésből meginduljon? És ha adódik rá lehetőség, mennyien érnek fel a támadással?

„Az európai szereplésünket eddig sikeresnek mondhatjuk, de a Milan elleni teljesen más színvonalú találkozó lesz. Annak ellenére, hogy találkoztunk már erős ellenfelekkel az elmúlt hónapokban. A hazai csapat alighanem többet birtokolja majd a labdát, fegyelmezetten kell futballoznunk. De ha támadunk, bátornak kell lennünk.”

Az olasz edzők is szóba kerültek a szerdai sajtótájékoztatón, Borbély elárulta, edzői példaképe is olasz, és egy Milan-futballistára is kitért.

„A legnagyobb példaképem Carlo Ancelotti. Mindig is követtem az olasz edzők pályafutását, Szlovákiából származom, több szlovák futballista is játszott a Serie A-ban, az ő pályafutásukat is figyeltem, és az edzőket, akikkel ők dolgoztak együtt. Az, hogy a Milan jelenlegi vezetőedzője, Ruben Amorim szépeket mondott a Ferencvárosról, büszkeséggel tölthet el bennünket. Mindenkit, aki a magyar futballt képviseli. És ha egyetlen Milan-futballistát kellene választanom a saját csapatomba, az Luka Modric lenne.”

A mérkőzés:

Európa Liga, Főtábla, 4. forduló:

AC Milan — Ferencváros: 0-2 (0-0)
Milánó, San Siro, 18:45. 49.372 néző.
Vezette: Urs Schnyder (asszisztensek: M. Zürcher, B. Zürcher; tartalékjv.: Wolfensberger; VAR: Lukas Fähndrich – svájciak; VAR asszisztens: R. Schröder – német)

AC Milan: Torriani — Terracciano, De Winter, Diawara (Gila, 46.), Bartesaghi (Camarda, 67.) — Hutchinson, Musah (Moreira, 46.), Jashari (Modric, 63.), A. Cisse (Pulisic, 46.) — Rabiot — G. Ramos
kispad: Pittarella, Bouyer, Estupinán, Comotto, V. Vladimirov
vezetőedző: Ruben Amorim

Ferencváros: Dibusz — Osváth, Raemaekers, Gómez, Cadu — Bero (Madarász, 67.), Nagy Á., Corbu (Arzani, 90+2.) — Zachariassen (Maiga, 86.), Joseph (Yusuf, 67.), Birmancevic (Levi, 86.)
kispad: Varga Á., Zohoré, Keita, Bagi, Nagy O., Varga Zé., Rommens
vezetőedző: Borbély Balázs

Gól: Joseph (52., 66.)
Sárga lap: A. Cisse (32.), De Winter (51.) illetve Nagy Á. (90+4.)
Kiállítva: Yusuf (77.)

További képek: Farkas Zsolt, fradi.hu, nso.hu, Sportfotók

Nyilatkozatok:

A lefújást követő sajtótájékoztatóra érhetően feldúltan érkezett a Milan mestere, Ruben Amorim, aki csak három olasz médiumot engedett kérdezni.

„A vereségünk nem azon múlott, hogy miként állítottam össze a kezdőcsapatot – hangsúlyozta az olasz köztelevízió kérdésére Ruben Amorim. – Vannak játékosaink a keretünkben, akik képesek azokat pótolni, akik éppen nem játszanak. Apróságokon ment el ez a meccs, és elsősorban a mentális felkészültségünkkel és a felelősségvállalásunkkal van gond. A játékunkra egyszerűen nincs mentség, különösen arra, amit az első félidőben mutattunk a pályán.”

A Milan mesterétől azt is megkérdezték, érdekli-e egyáltalán csapatát az Európa-liga, amire Amorim hevesen reagált.

„Természetesen igen, és szeretnénk is továbbjutni a kieséses szakaszba. Úgy látszik azonban, hogy nem tudjuk hozni az ebben a kupasorozatban elvárt színvonalat – dühöngött a portugál edző. – Nincsenek szavak arra, amit a pályán  mutattunk. Egy játékosomat sem tudom felmenteni a rossz teljesítménye miatt. A mérkőzés másnapjától azonban már a Genoa elleni bajnokira kell fókuszálunk, így muszáj lesz talpra állnunk.”

S hogy hogyan?

„Mindenki tudja, mi a dolga – jelentette ki, hozzátéve, a mentalitásukon kell javítaniuk. – A Ferencváros ellen ugyanis arról tettünk bizonyosságot, hogy fejben nem állunk készen. Nem az összeállításunkkal, vagy a fizikai felkészültségünkkel volt gond. Az viszont egyáltalán nincs rendben, hogy az Inter elleni, az előző hétvégén lejátszott bajnokin máshogyan reagáltunk a labdavesztéseink után, mint az FTC ellen.”

A találkozó lefújását követő sajtótájékoztatón Borbély Balázs megvédte kiállított játékosát, Bamidele Yusufot, és arról is beszélt, szinte tökéletes teljesítményt látott csapatától.

– Álmodozott valaha arról, hogy egyszer a San Siróban nyer mérkőzést a csapata?
– A mérkőzés előtti sajtótájékoztatón is beszéltem már arról, hogy nem vagyok az a típusú ember, aki a távoli jövőben bekövetkező eseményekre gondol. Igyekszem a soron következő dolgokra összepontosítani. Sohasem gondoltam volna, hogy bekövetkezik ez a siker.

– Több mint hatezer fanatikus buzdította a Ferencvárost a lelátón, szurkolásuk az egész mérkőzésen jól hallható volt. Mit szól ehhez?
– Üzenem a szurkolóinknak, hogy fantasztikusak voltak. Nagyon köszönjük a támogatásukat! Egész Európa hallotta őket, nemcsak Magyarország.

– Melyek voltak a Ferencváros játékának azon elemei, amelyeknek köszönhetően győztesen hagyta el a pályát?
– Nem tudom, hogy miben múltuk felül az ellenfelünket. Igazából össze sem szeretném hasonlítani a két csapatot. Az biztos, hogy mindenben felkészültünk. Tisztában voltunk azzal, hogy a Milan sokszor variálja a játékát. Például három- és négyvédős rendszerben is gyakran lép pályára. Megterveztünk mindent előre. Felkészülten, motiváltan és egészséges önbizalommal telve léptünk pályára – ezt szerintem mindenki láthatta.

– A győzelemre büszkébb inkább, vagy pedig a csapata által nyújtott játékra?
– Mindkettőre azok lehetünk. Nem kívánok és nem is tudok különbséget tenni.

„Egy pillanatig sem gondoltam arra, hogy én fejezzem be az akciót – mondta Kristoffer Zachariassen lapunknak a San Siróból kilépve. – Amikor ilyen lehetőség adódik, pontosan tudom, ha Lenny Josephnek passzolok, abból biztosan gól lesz. Már az akció közben az volt a tervem, hogy neki adom a labdát, mert biztos voltam benne, hogy értékesíti a helyzetet. Nem volt bennem semmiféle bizonytalanság, nem akartam önző lenni. Egyszerűen tudtam, mi a legjobb döntés. Fantasztikus érzés, szinte hihetetlen, ami történt, de megérdemeltük a győzelmet. Nagyon jól játszottunk, együtt küzdöttünk, igazi csapatként futballoztunk. Kettő-nullára nyerni a San Siróban, az AC Milan otthonában, nos, ez valóra vált álom! Elképesztő este volt, erre örökké emlékezünk majd.”

Európa-liga: „Katasztrófa, még a Ferencváros is nyerni tud a San Siróban” – olasz lapszemle

„Újabb csalódást keltő teljesítmény a Milantól az Európa-ligában” – kezdi beszámolóját a mérkőzésről az olasz Sky Sports, amely később odaajándékozott gólként írja le Lenny Joseph vezető találatát.

„Európai katasztrófa! Még a Ferencváros is nyerni tud a San Siróban” – áll a La Gazzetta dello Sport tudósításának címében. Olaszország vezető sportlapja lélektelen Milanról ír, amelyre a 2–0-s eredmény még hízelgő is. Ruben Amorim csapatának első félidős teljesítményét „meglehetősen siralmasként” írják le, míg szerintük a Ferencváros egy kompakt és koncentrált csapatként játszott. „Mintha csak egy korai karácsonyi ajándékot kapott volna” – vélekednek Joseph első góljáról, de összességében kiválóan játszó együttesként jellemezték az FTC-t.

„Újabb katasztrófa az Európa-ligában; füttykoncert a San Siróban” – a Tuttosport botlásként írja le a hazaiak vereségét, és hangsúlyozzák, a milánóiak szempontjából aggodalomra ad okot a tabella jelenlegi állása.

„Milánói katasztrófa, szégyenteljes teljesítmény” – vélekedik a Corriere dello Sport.

„A gyengélkedő Rossoneri korai búcsút kockáztat az Európa-ligában” – áll a Football Italia beszámolójának címében, amely szerint az első találatot a milánói védelem kommunikációs problémája okozta.

A csütörtöki játéknap után a Ferencváros hibátlan az Európa-ligában és jelenleg harmadik a tabellán, a Milan pedig egy győzelemmel mindössze a 28.

(A Nemzeti Sport, az nso.hu, az UEFA, a Ferencváros és az AC Milan hivatalos honlapja alapján)