A KK története – 1932: A Bologna sikere
A résztvevő országok bajnokságuk első és második helyezett csapataikat indították. (A magyar élmezőny ez volt: 1. Ferencváros 44 pont, 2. Újpest 36 p., 3. Hungária 35 p.). Ebben az évben a magyar szurkolóknak nem sok örömet hozott a KK. Igaz máshol is problémák voltak. Rendkívül nagy küzdelem volt, sok sportszerűtlen mérkőzéssel.
A legkirívóbb a Slavia – Juventus mérkőzés volt, ahol a botrány miatt a találkozó félbeszakadt. Mindkét csapatot vesztesnek nyilvánították, így a döntőbe csak a másik ágról került csapat! A Bologna így játék nélkül nyerte a döntőt! Az olaszok első KK győzelmükhöz tehát szokatlan módonjutottak.
Nézzük, hogy mik történtek az előcsatározások során.
I. FORDULÓ
1932. június 25. Bécs, 10.000 néző. Jv: Caironi (Olaszország)
VIENNA – ÚJPEST 5-3 (2-3)
Góllövők: Schönwetter, Jakube, Jakube, Schönwetter, P. Szabó, Adelbrecht, Tögel, Schönwetter
Vienna: Horesofsky—Rainer, Blum—Kaller, Hoffmann, Schmaus—Brosenbauer, Adelbrecht, Gschweidl, Tögel, Schönwetter
Újpest: Huba—Kővágó, Fogl III—Borsányi, Sárosi, Szalay—Török, Avar, Jávor, Kis, P. Szabó. Edző: Bányai Lajos
Mintha a balszerencse nem akarna tágítani a magyar labdarúgás mellől! Mindenkinek el kellett ismerni a mai Közép-európai Kupa mérkőzés után, hogy az Újpest csak nagy pechhel vesztette el ezt a játékot, mert az I. félidőben sokkal jobb volt ellenfelénél és a II. félidő Vienna-periódusa után is a 30. perctől kezdve teljesen nyílt volt a játék. Ekkor az utolsó hét percben két szerencsétlen góllal tudta csak a maga javára eldönteni a mérkőzést a Vienna.
Langfelder Ferenc, az Újpest igazgatója: — Csapatom bravúrosan küzdött, különösen ha a tartalékok beállítását is figyelembe vesszük. Már az első félidőben magasan nyerhettünk volna. Szünet után hihetetlen balszerencse üldözött.
Hugo Meisl: — A magyarok jobbak voltak. A II. félidőben azonban nem értettek hozzá, hogyan kell előnyüket megtartani.
Fogl III: – Hihetetlen pech általában, de a kapott gólokban is. A bírónak nem volt szeme a Vienna játékosok durvaságaira, kezezéseire.
* * *
Borsányi Ferenc
1932. június 29. Üllői út, 12.000 néző. Jv: Zenisek (Csehszlovákia)
ÚJPEST – VIENNA 1-1 (1-1)
Góllövők: Avar, Brosenbauer
Újpest: Huba-Kővágó, Ligeti-Borsányi, Sáros, Szalay-Török, Avar, Jávor, Vörös, P. Szabó. Edző: Bányai Lajos
Vienna: Horesofsky-Rainer, Blum-Schmaus, Hoffmann, Machu-Brosenbauer, Adelbrecht, Gschweidl, Tögel, Schönwetter
A vasárnapi első Újpest —Vienna találkozó színvonala jóval magasabb volt, mint ez a szerdai. Most csak elszánt erőlködés és küzdelem az egyik oldalon — higgadt, okos, jó beosztású védekezés a másik oldalon, ennyi volt az egész mérkőzés. Iram, erőfeszítés volt. Az ilyen igazi nagy csatákban mutatkozik meg, mennyit ér a futballista. Vérbeli klasszis játékos az újpesti oldalon csak kettő volt: Kővágó és Borsányi. Ők játsszák azt, amivel a mai megnövekedett erejű európai versengésben nagyszabású sikerhez lehet jutni.
A sikerhez a jó bíráskodás is szükséges. Az újpestieknek ezúttal Bécsben és Budapesten is „bajuk” volt a bírókkal. Mert mit lehet arra a bíróra mondani, aki akkor sem ítél 11-est, amikor a védőjátékos ölében tartja, kézzel fogja a labdát. . . És ilyen kétszer is előfordult az Üllői úti találkozón!
Bruno Goghi, olasz újságíró: — Az Újpest csapat az egész második félidőben uralkodott. A két tizenegyes esetnél nem értem a bírót, aki addig jól végezte dolgát, hogyan nézhette el éppen ezt a két esetet. ..
TOVÁBBJUTOTT: A VIENNA (6-4)
* * *
Az első forduló slágermérkőzése a Ferencváros—Juventus találkozó volt, sokan a kupa előrehozott döntőjének nevezték az olasz és a magyar bajnok találkozóját. Az előrelátó Hugo Meisl, a KK főtitkára az esetleges harmadik Ferencváros—Juventus mérkőzés időpontját is kijelölte. Július 6-án Bécsben vagy Prágában találkozott volna a két csapat egyenlő győzelmi arány esetén. Aztán már az első mérkőzés sejtette, hogy ezúttal nem lesz harmadik találkozó …
1932. június 29. Torino, 12.000 néző. Jv: Cejnar (Csehszlovákia)
JUVENTUS – FERENCVÁROS 4-0 (2-0)
Góllövők: Orsi, Cesarini, Cesarini, Sernagiotto
Juventus: Combi—Rosetta, Caligaris—Varglien, Monti, Bertolini—Sernagiotto, Cesarini, Vecchina, Ferrari, Orsi
Ferencváros: Háda—Takács I, Korányi—Lyka, Sárosi, Lázár—Táncos, Takács II, Turay, Toldi, Kohut. Edző: Blum Zoltán
A kitűnő összeállításban pályára lépő Ferencváros nagy veresége óriási meglepetés volt! Különösen az első félidőben bemutatott jó játéka után! Szünetben Pozzo kijelentette, hogy a Juventus kétgólos előnye teljesen érdemtelen. A látottak alapján sokan még ekkor is a Ferencváros győzelmére fogadtak! Az olaszok nagy szerencséjét mutató szituáció: Toldi kapáslövése Combi kapus cipőjének az orráról a kapufára vágódik, onnan pedig kornerre pattan …
Aztán a második félidőben gyorsan eldőlt minden, az addig ragyogóan védő Háda két kapushibája – két gól! A fradisták teljesen összetörtek — Lázár még 11 -est is hibázott …
* * *
Sárosi György
1932. július 3. Üllői út, 8.000 néző. Jv: Braun (Ausztria)
FERENCVÁROS – JUVENTUS 3-3 (2-2)
Góllövők: Sárosi, Sárosi, Orsi, Cesarini, Cesarini, Sárosi
Ferencváros: Háda-Takács I, Korányi—Lyka, Sárosi, Lázár-Táncos, Takács II, Turay,Toldi, Kohut. Edző: Blum Zoltán
Juventus: Combi—Rosetta, Caligaris-Varglien, Monti, Bertolini—Sernagiotto, Cesarini, Vecchina, Ferrari, Orsi
A mérkőzés kuriózuma: a Fradi mindhárom gólja tizenegyesből esett! A találkozón a tetemes hátrány ellenére — 2—0-ás ferencvárosi vezetésnél igazi kupahangulat volt. Az olaszok azonban még az első félidő végéig egyenlíteni tudtak — a remények így tovatűntek.
Carcano, a Juventus edzője: – Torinóban szebb volt a meccs, ott mind a két csapat jobban játszott. Idegesek voltak a fiúk, ezért volt annyi összeütközés. A ferencvárosi közönség nagyon fairen viselkedett. Éreztük, hogy barátságos érzelmekkel van irányunkban. Sárosi csodás.
Braun, a mérkőzés játékvezetője: — Nem szeretnék sokszor ilyen mérkőzést vezetni! Három tizenegyest ritkán ítél az ember. . . Hogy ki volt a jobb? Hát, ezt nem értem rá megfigyelni. . .
Egyébként Takács I, a „Mari néni” a mérkőzés után bement a bírói öltözőbe és így szólt: — A Ferencváros játékosainak nevében bocsánatot kérek mindenért, amit a fontos mérkőzés hevében elkövettünk. Köszönjük a bíráskodást.
TOVÁBBJUTOTT: A JUVENTUS (7-3)
Az első forduló többi eredményei:
június 19. Bologna: Bologna – Sparta 5-0
június 28. Prága: Sparta – Bologna 3-0
június 18. Prága: Slavia – Admira 3-0
június 26. Bécs: Admira – Slavia 1-0
TOVÁBBJUTOTT: a BOLOGNA (5-3), a SLAVIA (3-1)
ELÖDÖNTŐK
július 10. Bologna: Bologna – Vienna 2-0
július 17. Bécs: Vienna – Bologna 1-0
TOVÁBBJUTOTT: A BOLOGNA (2-1)
július 6. Prága: Slavia – Juventus 4-0
július 10. Torino: Juventus – Slavia 2-0
EZ A MÉRKŐZÉS BOTRÁNY MIATT FÉLBESZAKADT. MINDKÉT CSAPATOT VESZTESNEK NYILVÁNÍTOTTÁK, ÍGY ELLENFÉL NÉLKÜL A KK 1932. ÉVI VÉDŐJE A BOLOGNA LETT!
* * *
Renato Cesarini
A KK 1932. évi gólkirálya: Renato Cesarini (Juventus) 5 gól. 4 gólos: Schönwetter (Vienna). 3 gólosok: Sárosi (Ferencváros), Maini (Bologna), Svoboda (Slavia), Kopeczky (Slavia), Orsi (Juventus)
(Nagy Béla írásainak és az IFFHS információinak felhasználásával)
Vélemény, hozzászólás?